Содержание:
2013–present
Romina Power
Al Bano and Romina Power are an Italian pop music duo formed in 1975 by then-married couple Albano Carrisi and Romina Power. They were highly successful in Italy and mainland Europe throughout the 1980s and the early 1990s. Their best known international hits include "Felicità", "Sharazan", "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)", "Ci sarà", "Sempre sempre", and "Libertà!". The duo primarily recorded in Italian but have also released a great number of records in Spanish and French. They participated twice in Eurovision Song Contest to a moderate success and performed five times at Sanremo Music Festival, winning in 1984 with the song "Ci sarà". The couple also shot seven films, based on their songs, between 1967 and 1984. The two separated and divorced in 1999, but reunited professionally in 2013.
Contents
Career [ edit ]
Albano Carrisi met Romina Power, daughter of American actor Tyrone Power, during the filming of the movie Nel sole, named after one of his songs, in 1967. He had already released a number of solo recordings and she by then had appeared in several Italian films. The two married in 1970 in Cellino San Marco. Their debut single, "Storia di due innamorati", was released the same year by the labels La voce del padrone and Odeon, and went on to become a minor hit in Italy. The song appeared on Al Bano’s solo album A cavallo di due stili. Power also released three solo albums between 1969 and 1974.
In 1975, the couple released their first album as a duo, Atto I (also known as Dialogo and Arena blanca, mar azul), which included popular song "Dialogo". In 1976, they represented Italy at the Eurovision Song Contest with the song "We’ll Live It All Again", sung in Italian and English, and finished seventh. [1] They also recorded the song in Spanish and in French, as "Viviremos todo de nuevo" and "T’aimer encore une fois", respectively. The duo then made several recordings in French, including hits "Des nuits entières" and "Enlacés sur le sable" (French version of "Prima notte d’amore").
In 1981, they released the single "Sharazan", which went on to become their breakthrough international hit, and released a Spanish language album. In 1982, the duo broke Italian record with four songs on the Italian hit parade at the same time. The same year, they participated in the Sanremo Music Festival with the song "Felicità", and finished second. [2] The song became w >[3] ), which was a chart success. The album was also recorded in Spanish and released as Felicidad. The duo would maintain the tradition of recording Spanish versions of their albums in the following years.
Al Bano and Romina released yet one more album in 1982, Che angelo sei, with another big hit "Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)". Their 1983 compilation Amore mio was met with a great commercial success in German speaking countries. In 1984, they won the Sanremo Music Festival with the song "Ci sarà" from their album Effetto amore, gathering over 2 million votes. [4] In 1985, they participated in the Eurovision Song Contest for the second and final time, with the song "Magic Oh Magic" and, again, took the seventh place. [5]
In 1986, Al Bano and Romina Power signed a contract with WEA and recorded the album Sempre sempre, which confirmed their international success. The song "Settembre" featured the voice of their baby daughter Cristel, while for "Lord Byron" they used recordings of Byron’s poetry by Tyrone Power. In 1987, they participated in the Sanremo Festival with the song "Nostalgia canaglia" and came third. [6] The album Libertà! was released in the same year. The couple’s daughter Ylenia sang a duet with Romina in "Abbi fede". In 1988, the couple released the album Fragile, and the following year, took part in Sanremo Music Festival with the song "Cara terra mia", placing at the third position. [6] The single was a minor chart hit in Italy.
In 1990, they released the album Fotografia di un momento, with the successful single "Donna per amore", followed by the Christmas album Weihnachten bei uns zu Hause released in Germany, which later appeared in Italy as Corriere di Natale. In 1991, Al Bano and Romina Power participated in the Sanremo Music Festival for the fifth and final time as a duo, this time around with the song "Oggi sposi", placing at the eighth position. [6] In the same year, they celebrated 25 years of their joint artistic career and released two greatest hits anthologies: Le più belle canzoni (in Italy) and Vincerai (in Europe). They also wrote an autobiography and released a video, both entitled Autoritratto dalla A alla R.
Their daughter Ylenia Carrisi disappeared under mysterious circumstances in 1994 in New Orleans, what prompted Al Bano and Romina to withdraw from touring to dedicate all their time to the search for their daughter. However, police efforts yielded no results. In 1995, the couple released their last studio album together, Emozionale, followed by a video version, Una vita emozionale. In 1996, Al Bano participated solo in the Sanremo Music Festival, singing "È la mia vita", while Romina took part in the television mini-series The Return of Sandokan. Together, they released the compilation Ancora. Zugabe. In 1997, he released a solo album Concerto classico, and she published a book about her father, entitled Cercando mio padre in 1998.
In 1999, Al Bano announced their separation in an open letter to the weekly magazine Oggi, in which he explained reasons for their break-up as related to the disappearance of their daughter. [7] The two reunited in 2013, reportedly only on a professional basis, for a concert performance in Moscow (their first live performance together in sixteen years). They continued to perform live as a duo in 2014 and 2015, including at Sanremo 2015. [8]
| Аль Бано итал. Al Bano |
|
|---|---|
 Аль Бано в 2014 году |
|
| Основная информация | |
| Дата рождения | 20 мая 1943 ( 1943-05-20 ) (76 лет) |
| Место рождения | Челлино-Сан-Марко, Апулия, Королевство Италия |
| Страна |  Италия |
| Профессии | |
| Годы активности | 1966 — наст. время |
| Певческий голос | тенор |
| Жанры | поп-музыка, Шансон |
| Псевдонимы | Al Bano |
| www.albanocarrisi.it | |
| Медиафайлы на Викискладе | |
Аль Ба́но (итал. Al Bano , настоящее имя Альба́но Карри́зи (итал. Albano Carrisi ), род. 20 мая 1943 год, Челлино-Сан-Марко, провинция Бриндизи, Италия) — итальянский эстрадный певец (тенор).
Содержание
Биография [ править | править код ]
Детство [ править | править код ]
Аль Бано родился в семье крестьян Кармелло и Иоаланды Карризи. Отец Аль Бано во время Второй мировой войны был в Албании, и в память об этом дал сыну имя Альбано (Албанец), хотя такого имени в итальянском языке не существует. Позже Альбано разделил своё имя на Аль Бано, которое и стало его сценическим псевдонимом.
Трудности жизни мальчику скрашивала любовь к музыке и пению. В возрасте 12 лет Аль Бано сочинил свою первую песню Addio Sicilia («Прощай, Сицилия»), которую, кстати, так и не записал на пластинки впоследствии. В 16 лет Аль Бано покидает свой родной дом и направляется в Милан, уже тогда твёрдо решив стать певцом.
Начало карьеры (1965—1970) [ править | править код ]
Первые годы в Милане были самыми трудными — Аль Бано приходилось работать официантом, поваром, рабочим на конвейере. Наконец, в 1965 году Аль Бано принял участие в конкурсе «Новые голоса», организованном Адриано Челентано, и после победы в нём вошёл в «клан Челентано». В том же году выходит его первая пластинка La strada/Devo dirti di no («Дорога/Я должен сказать тебе нет») на звукозаписывающей фирме «Клан Челентано». Аль Бано начал участвовать в гастролях по стране с собственными песнями. С песней Devo dirti di no («Я должен сказать тебе нет») Аль Бано пытался попасть на конкурс «Сан-Ремо», но ему это не удалось.
В 1967 году к певцу пришла известность — песня Nel sole («На солнце») имела оглушительный успех, в том же году был издан и его первый альбом Nel sole. В 1967 году был создан художественный фильм Nel sole. На съёмках этого фильма Аль Бано познакомился с американской актрисой и начинающей певицей Роминой Пауэр, которая играла главную роль вместе с ним.
В 1967—1970 годах по мотивам музыки Аль Бано было создано 7 художественных музыкальных фильмов: Nel sole («На солнце», 1967), L’oro del mondo («Всё золото мира», 1968), Il suo nome è donna Rosa («Её зовут донна Роза», 1969), Pensando a te («Думая о тебе», 1969), Il ragazzo che sorride («Улыбающийся мальчик», 1969), Mezzanotte d’amore («Полночь любви», 1970), Angeli senza paradiso («Ангелы без рая», 1970), в которых Аль Бано и Ромина Пауэр сыграли главные роли (только в фильме Il ragazzo che sorride Ромину заменила другая актриса).
В 1968 году Аль Бано дебютирует в Сан-Ремо с песней La siepe («Изгородь»). В 1970 году состоялась свадьба Аль Бано и Ромины Пауэр, а спустя 4 месяца появилась на свет их дочь Иления. Тогда же вышла первая совместная песня Аль Бано и Ромины Пауэр Storia di due innamorati («История двух влюблённых»).
1970-е годы [ править | править код ]
В 1971 году Аль Бано второй раз участвует в Сан-Ремо с песней 13, storia d’oggi («13, сегодняшняя история»), но успеха опять не добивается.
В 1972 году у Аль Бано и Ромины Пауэр появляется на свет сын Яри.
В 1974 году выходит альбом Аль Бано Antologia («Антология») с классическими оперными ариями из опер Пуччини, Масканьи, Доницетти. Певец и раньше включал в свои альбомы одну-две классических песни, такие как ‘O sole mio, Mattino, Anema e core или Core ‘ngrato.
В 1975 году выходит первый совместный альбом Аль Бано и Ромины Пауэр Atto I («Акт первый»).
В 1976 году Аль Бано и Ромина Пауэр занимают 7-е место на конкурсе «Евровидение» с песней We’ll Live It All Again («Мы переживём всё это снова»; в итальянской версии — Noi lo rivivremo di nuovo).
1980-е годы [ править | править код ]
В 1981 году огромный интернациональный успех имеет песня Аль Бано и Ромины Пауэр Sharazan («Шаразан»).
В 1982 дуэт выступает в Сан-Ремо с их знаменитой песней Felicità («Счастье»), которая сделала их известными на весь мир. Песня заняла на конкурсе второе место после песни Риккардо Фольи Storie di tutti i giorni («Повседневные истории»), которая также стала визитной карточкой для этого певца. Также в этом году в национальном хит-параде одновременно присутствуют 4 песни дуэта: Sharazan, Aria pura, Felicità и Il ballo del qua qua, установив тем самым абсолютный рекорд.
Начиная с 1982 года альбомы дуэта начинают выходить и на испанском языке в Испании и Латинской Америке, где дуэт был очень популярен. Позже, в 1985 году, за этот альбом, проданный тиражом 6 000 000 экземпляров, они получат в Германии премию «Golden Europe».
В 1984 году Аль Бано и Ромина завоёвывают 1-е место в Сан-Ремо с песней Ci sarà («Так будет») и выпускают альбом «Effetto amore». Затем впервые посетили СССР, где в Ленинграде записали музыкальный фильм Una magica notte bianca («Волшебная белая ночь») со своими лучшими песнями. Тогда же выступали и в Москве.
В 1985 году Аль Бано и Ромина участвуют в фестивале «Евровидение» с песней Magic oh Magic («Волшебство, о волшебство») и вновь занимают 7-е место, как и 9 лет назад.
В 1986 году они записывают самый успешный из своих альбомов — «Sempre Sempre». По количеству проданных копий альбом был продан даже больше чем сингл «Felicita» в 1982—1983 годах. Это пик популярности дуэта, серьёзно укрепленный в следующем году. В этом же году появляется на свет их дочь Кристель.
В 1987 году дуэт принимает участие в Сан-Ремо с песней Nostalgia canaglia («Проклятая тоска») и занимает 3-е место. В этом же году у них рождается дочь, которую отец назвал в честь матери и жены — Ромина Иоланда. Выходит альбом «Liberta`!». Альбом с одноимённой песней стал гимном революции в Румынии 1989 года.
В 1989 году новый альбом Fragile («Хрупкое») и вновь 3-е место в Сан-Ремо с песней Cara terra mia («Дорогая моя земля»). Больше призовых мест у дуэта не было, хотя они выступали в Сан-Ремо ещё раз в 1991 году с песней Oggi sposi («Сегодня супруги»). Английскую версию этой песни Just Married исполнял в Сан-Ремо-91 брат Ромины Тайрон Пауэр-младший.
1990—2000-е годы [ править | править код ]
В 1991 году выходит их первый официальный альбом лучших песен: в Италии — «Le piu` belle canzoni», в Германии — «Vincerai — Their Greatest Hits».
В 1993 году рождается альбом «Notte e giorno» (Ночь и день), который выходит также на испанском языке под названием «El tiempo de amarse».
В 1994 году в Нью-Орлеане бесследно исчезла их старшая дочь Иления. Она остановилась во французском квартале в отеле LeDale Hotel со своим другом — уличным музыкантом. Позже его задержали, но за недостаточностью улик он был отпущен. По утверждению знакомых, он руководил сектой, которая исповедовала культ самоубийства. Ещё одной зацепкой служили показания охранника, что видел женщину, похожую по описанию на Илению, которая прыгнула в реку Миссисипи. Береговая охрана не нашла тела, которое, возможно, было унесено в море, поэтому до конца так и не было установлено, что это была она. После этого брак Аль Бано и Ромины дал трещину. [ источник не указан 1822 дня ]
В 1995 году Аль Бано и Ромина записывают альбом «Emozionale» (Волнующий), а позже снимают его видеоверсию. Это последний полный альбом дуэта.
В 1996 году Аль Бано принимает участие в Сан-Ремо с автобиографической песней E’ la mia vita («Это моя жизнь») и занимает 7-е место.
В 1997 году Аль Бано снова участвует в Сан-Ремо с песней Verso il sole («К солнцу»). Тогда же он записывает альбом с классическими оперными ариями Concerto classico («Концерт классической музыки»). Среди его композиций — Il mio concerto per te («Мой концерт для тебя», на музыку 1-го концерта Чайковского), Anni («Годы», на музыку 7-й симфонии Бетховена), Va pensiero («Приходит мысль», музыка Верди из оперы «Набукко») и др.
В 1998 году продолжение «классической традиции» Аль Бано в альбоме Il nuovo concerto («Новый концерт»).
В 1999 году Аль Бано участвует в Сан-Ремо с композицией Ancora in volo («Снова в полёте») и занимает 6-е место. Тогда же происходит его официальный развод с Роминой Пауэр.
В 2000 году Аль Бано и Монтсеррат Кабалье дают совместный концерт в Миланском соборе, который был издан на DVD в серии Jubilaeum collection.
В 2002 году Аль Бано записывает «классический» альбом Carrisi canta Caruso («Карризи поёт Карузо») с песнями из репертуара великого Энрико Карузо, в том числе одну «дуэтом» с Карузо.
В 2006 году Аль Бано выпускает альбом Il mio Sanremo («Мой Сан-Ремо») с ремиксами на все свои песни, с которыми он принимал участие в Сан-Ремо, плюс песни Devo dirti di no («Я должен сказать тебе нет») и заканчивая Sei la mia luce («Ты мой свет»), которые не попали в Сан-Ремо в 1965 и 2006 году соответственно.
В 2007 году Аль Бано вновь занимает второе место на фестивале в Сан-Ремо с песней, написанной сыном Яри и музыкальным проповедником Ренато Дзеро «Nel perdono» («В прощении»).
После развода с Роминой Пауэр жил в фактическом браке с телевизионной ведущей Лореданой Леччизо, в котором у них родились двое детей — дочь и сын.
В октябре 2013 года, в Москве, впервые за многие годы, Аль Бано и Ромина Пауэр дали три совместных концерта с участием звёзд итальянской эстрады в Crocus City Hall, посвященных 70-летию Аль Бано.
С 2014 года Аль Бано продолжает совместную концертную деятельность с Роминой Пауэр.
Дискография [ править | править код ]
Сольные альбомы [ править | править код ]
- 1967 — Nel Sole
- 1968 — Il Ragazzo Che Sorr > Альбомы, записанные совместно с Роминой Пауэр [ править | править код ]
Итальянские альбомы [ править | править код ]
- 1975 — Atto I
- 1977 — «1978»
- 1979 — Aria Pura
- 1982 — Felicità (в Италии этот новый альбом, снова выходит под названием «Aria Pura», как и предыдущий 1979-го года, но с совершенно иным содержанием и новой, оркестровой версией самой Aria Pura)
- 1982 — Che Angelo Sei
- 1984 — The Golden Orpheus Festival (live in Bulgaria, только в Болгарии)
- 1984 — Effetto Amore
- 1986 — Sempre Sempre
- 1987 — Libertà !
- 1988 — Fragile
- 1990 — Fotografia Di Un Momento
- 1990 — Weihnachten Bei Uns Zu Hause (немецкая версия)
- 1991 — Corriere Di Natale
- 1991 — Vincerai
- 1993 — Notte E Giorno
- 1995 — Emozionale
- 1996 — Ancora…Zugabe
- 2015 — The very best-live aus Verona (1 новая песня, 2 ранее опубликованные сольные песни, 3 римейка и концертные версии хитов)
Испанские альбомы [ править | править код ]
- 1979 — Momentos
- 1981 — Sharazan
- 1982 — Felicidad
- 1983 — Que Ángel Será
- 1986 — Siempre Siempre
- 1987 — Libertad
- 1989 — Fragile (Spanish)
- 1990 — Fotografía De Un Momento
- 1990 — Navidad Ha Llegado
- 1991 — Vencerás
- 1993 — El Tiempo De Amarse
- 1995 — Amor Sagrado
- 1997 — Grandes exitos (only in Spain)
Автором слов ко многим песням, исполняемым в дуэте с Роминой Пауэр, является Ромина Пауэр, а автором музыки — сам Альбано Карризи.
Биография
Вряд ли найдется другая страна (за исключением самой Италии, разумеется), где бы так обожали итальянскую эстраду, как в СССР. Когда Аль Бано и Ромина Пауэр приехали в 1987-м на гастроли в Ленинград, в 15-тысячном спорткомплексе имени Ленина на протяжении всех 2 недель собирались аншлаги.
Embed from Getty Images Аль Бано и Ромина Пауэр
Незнание языка ничуть не мешало зрителям подпевать своим любимцам. После распада дуэта Аль Бано 19 лет выступал сольно, а воссоединение артистов состоялось опять-таки не без влияния теперь уже современной России. Об этом, со слов певца, попросил один из помощников президента Владимира Путина.
«Я ему сказал, что она откажется. Мы не пели вместе с 4 июля 1994 года, общались только через адвокатов. Но она согласилась. Признаюсь, я был удивлен».
Детство и юность
Будущий певец родился 20 мая 1943 года в местечке Челлино-Сан-Марко на юго-востоке Италии, жители окрестностей которого занимались сельским хозяйством. Родители мальчика Кармелло и Иоаланда Карризи содержали собственный виноградник, который достался им по наследству. Во время Второй мировой войны Кармелло пришлось по призыву пополнить ряды войск Муссолини и отправиться воевать в Албанию.
Поэтому, когда появился первенец, Кармелло дал малышу необычное для итальянца имя Альбано, что означало «албанец». Впоследствии у Карризи родился второй сын Франко. Семья придерживалась патриархальных взглядов, регулярно посещая католические службы. Музыка стала для Альбано отдушиной. Уже в 12 лет он сочинил первую композицию «Прощай, Сицилия».
Музыка
В 16 лет Альбано решается на переезд в Милан, культурный и экономический центр Ломбардии, где устраивается в кафе официантом, а затем поваром. Только через 6 лет юноша впервые выступил на сцене. Участие в музыкальном состязании «Новые голоса» принесло Альбано первую победу и первый контракт. Организатор мероприятия Адриано Челентано предлагает певцу стать артистом лейбла «Клан Челентано» и придумывает ему артистический псевдоним Аль Бано.
Аль Бано — La Siepe
В 1965 году студия выпускает первый альбом исполнителя «Дорога/Я должен сказать тебе нет», с которым артист отправляется в гастрольный тур по городам Италии. Через 2 года Карризи создает первый хит «На солнце», который получил известность благодаря участию автора в музыкальном соревновании «Диск на лето – 67».
У продюсера Джильберто Карбоне возникла идея создания музыкального фильма с использованием песен Бано, и к рождественским праздникам показ одноименной картины стартовал на экранах кинотеатров. В съемках участвовала и начинающая актриса Ромина Пауэр, с которой молодой музыкант связал не только дальнейшую личную жизнь, но и творческую биографию.
Аль Бано и Ромина Пауэр — Sharazan
Вслед за первым фильмом последовали еще 6 совместных картин: «Все золото мира», «Ее зовут донна Роза», «Думая о тебе», «Улыбающийся мальчик», «Полночь любви», «Ангелы без рая». В 1968 году Аль Бано впервые попадает на конкурс в Сан-Ремо с песней «Изгородь», но не проходит в финал. Через 3 года такой же результат ждет певца с музыкальной композицией «13, сегодняшняя история». Но настойчивый молодой человек стремится к славе всеми способами.
Аль Бано выпускает диск с ариями из произведений Пуччини, Масканьи, Доницетти. Тенор пробует создать дуэт вместе с Роминой Пауэр, первый совместный альбом появился в 1970 году и назывался «История двух влюбленных». В 1975-м пара выпускает пластинку «Акт первый», песня из которой «Мы переживем все это снова» заняла 7-е место на «Евровидении-1976».
Аль Бано и Ромина Пауэр — Felicita
Популярность дуэта начинает набирать обороты. В начале 80-х появляются хиты «Шаразан» и «Счастье», которые принесли Аль Бано и Ромине Пауэр второе призовое место на конкурсе в Сан-Ремо. В 1982 году артисты с четырьмя хитами (Sharazan, Aria pura, Felicitа и Il ballo del qua qua) попадают в первую десятку национального рейтинга эстрадных певцов и становятся абсолютными рекордсменами Италии.
Чтобы расширить аудиторию, группа записывает диски на итальянском и испанском языках и приобретает поклонников в южноамериканском регионе. Тираж альбома «Феличита» достигает 6 млн копий, исполнители становятся призерами немецкой премии Golden Europe. Клипы на песни из сборника входят в хит-парады музыкальных телеканалов Италии.
Аль Бано и Ромина Пауэр — Liberta
1984 год приносит Аль Бано и Ромине Пауэр абсолютное первенство на конкурсе в Сан-Ремо за исполнение песни «Так будет», которая вошла в следующий диск музыкантов «Effetto amore». В этом же году их приглашают в Советский Союз, где они, помимо концертов, участвуют в создании музыкальной картины «Волшебная белая ночь» производства киностудии «Ленфильм».
В 1985 году Аль Бано и Ромина Пауэр получают 7-е место на «Евровидении» за хит «Волшебство, о волшебство». Через год состоялась премьера нового альбома «Sempre Sempre», ставшего самым продаваемым сборником дуэта. В 1987-м дискография пополнилась пластинкой «Свобода» («Liberta»), хит «Проклятая тоска» приносит певцам 3-е место в Сан-Ремо. Заглавную песню «Либерта» в 1989-м румынские повстанцы используют в качестве гимна.
Аль Бано и Ромина Пауэр — Tu, Soltanto Tu
К началу 90-х популярность Аль Бано и Ромины Пауэр начинает угасать. Последний раз пара занимает призовое место на фестивале в Сан-Ремо с композицией из альбома «Хрупкое». Видя падающие рейтинги, Аль Бано стремится подольше остаться на плаву и в 1991 году выпускает диск, состоящий из самых ярких хитов дуэта.
Через 2 года появляется альбом «День и ночь», а в 1995-м — последняя работа творческого союза «Волнующий». В завершение совместной деятельности артисты дарят поклонникам видео живого концерта, в котором звучат песни из прощального диска.
Сольная карьера Аль Бано на этом не заканчивается. Через год певец вновь штурмует сцену фестиваля в Сан-Ремо с синглом «Это моя жизнь» и становится седьмым в рейтинге участников. Музыкант экспериментирует с классикой, создавая песни на музыкальные темы из произведений Чайковского, Бетховена, Верди и издает пластинки «Концерт классической музыки» и «Новый концерт».
Аль Бано — E’ la mia vita («Это моя жизнь»)
На счету итальянского тенора совместное выступление с оперной дивой Монсеррат Кабалье, альбом с песнями Энрико Карузо. В 2006-м Аль Бано, подводя итог творчеству, записывает диск с хитами прошлых лет. Через год с новым синглом «В прощении» Аль Бано становится обладателем второго призового места излюбленного музыкального фестиваля в Сан-Ремо.
В 2013 году музыкант решил подарить на собственный юбилей поклонникам праздничную программу, в которую вошли композиции дуэта, а также песни друзей артиста. Его бывшая супруга согласилась принять участие в концертах, которые состоялись в Москве в Crocus City Hall. С этого момента началось очередное творческое сближение двух звезд.
Личная жизнь
Ромина Пауэр, дочь американских актеров Линды Кристиан и Тайрона Пауэра, рано осталась без отца, после чего с матерью и сестрой переехала в Италию. На съемках фильма «На солнце» девушка познакомилась с Аль Бано. Между молодыми людьми завязалась нежная дружба, которая переросла в близкие отношения. Родственники Ромины не обрадовались.
