• Роль — Dean Proffitt
• 1987

• Роль — Edith Mintz

• Роль — Andrew
• 1987

• Роль — Joey Proffitt

• Роль — Greg Proffitt

• Роль — Dr. Norman Korman

• Роль — Rose Budd

• Роль — Thud Gittman

• Роль — Waitress

• Роль — Hospital Psychiatrist

• Роль — Doctor at Hospital

• Роль — The Wright Brothers Band

• Роль — The Wright Brothers Band

• Роль — Crew Helmsman

• Роль — Crew

• Роль — Grant’s Girlfriend

• Роль — Grant’s Girlfriend

• Роль — Grant’s Girlfriend

• Роль — Coast Guard Spotter Lucas

• Роль — Coast Guard Guy

• Роль — Drummer
• не указан в титрах
• 1987

• Роль — Olaf, Stayton Flunky
• не указан в титрах

FORD против FERRARI Мидуэй Ангелы Чарли Хороший лжец

Высшее общество Битва за землю Человек-паук: Вдали от дома Бархатная бензопила Три икса: Мировое господство Ла-Ла Ленд Викинг Чудо-женщина —> —>

За бортом
Overboard
Жанр	комедия, мелодрама
Режиссёр	Гарри Маршалл
Продюсер	Александра Роз и Антея Силберт
Автор сценария	Лесли Диксон
В главных ролях	Курт Рассел Голди Хоун Эдвард Херрманн Кэтрин Хелмонд Майкл Хагерти Родди Макдауэлл
Оператор	Джон Алонсо[d]
Композитор	Алан Сильвестри
Кинокомпания	Metro-Goldwyn-Mayer
Длительность	111 мин.
Бюджет	22 миллионов $ [1]
Сборы	26.7 миллионов $ [2]
Страна	США
Язык	Английский
Год	1987
IMDb	ID 0093693

Содержание

Сюжет [ править | править код ]

Джоанна Стэйтон — молодая, красивая, но высокомерная и взбалмошная миллиардерша, владелица роскошной яхты. Когда судно останавливается для ремонта в небольшом городке, она нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот произвёл некоторые переделки в её гардеробной. Однако вместо платы за работу Дин буквально вылетает за борт — ведь Джоанна всегда и всем недовольна.

Выйдя ночью на палубу, Джоанна падает за борт, никто этого не замечает, и яхта уплывает. Позже её спасают, но она полностью теряет память и попадает в местную психиатрическую больницу как неизвестная. Дин, случайно узнав об этом происшествии из телепередачи, осуществляет план мести: забирает Джоанну из больницы (благо, персонал с охотой отдаёт ему капризную пациентку), переименовывает её в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей, то есть фактически делает её домработницей.

Смирившись с таким положением, Джоанна-«Энни» начинает жить заново: учится готовить, делать уборку в доме, ухаживать за «детьми», «мужем» и собаками, участвовать в воспитании мальчишек. Благодаря её усилиям жизнь в семье постепенно налаживается. Ребята полюбили Джоанну, и когда Дин решается рассказать ей правду, то не находит у них поддержки. Друг Дина, Билли Прэтт, который тоже участвует в этой мистификации, поддерживает обман и уговаривает Дина ничего не менять.

А тем временем настоящий муж Джоанны Грант Стэйтон III весело проводит время на яхте в обществе других женщин. Капризы Джоанны настолько ему надоели, что он решает воспользоваться сложившейся ситуацией — «не признав» собственную жену, оставить её в больнице. Правда, иногда ему позванивает тёща и требует позвать дочь к телефону, но всякий раз он находит причину, почему Джоанна не может подойти. Однако через два месяца мать Джоанны решает приехать на яхту, и Грант вынужден вернуться в тот город за женой. Теперь она ему нужна, чтобы не потерять возможность и дальше вести роскошную жизнь.

Джоанна-«Энни» же настолько увлеклась своей «семейной» жизнью, что полностью её изменила: дом теперь содержится в порядке, дети хорошо учатся и помогают ей, а у Дина налаживаются дела с работой. Но объявляется Грант, память внезапно возвращается к Джоанне, и она уезжает обратно на яхту. Однако она уже не может вести прежнюю пустую праздную жизнь и изумляет окружающих своими новоприобретёнными привычками. Скучая без неё, Дин и четвёрка мальчишек отправляется в погоню за яхтой на военном катере. Джоанна же, поговорив со своим слугой Эндрю и узнав, как Грант жил без неё, сама разворачивает яхту обратно. План удаётся, Джоанна остаётся с Дином и ребятами, а в качестве свадебного подарка просит дочку.

В ролях [ править | править код ]

Актёр	Роль
Курт Рассел	Дин Проффитт Дин Проффитт
Голди Хоун	Джоанна Стэйтон / Энни Проффитт Джоанна Стэйтон / Энни Проффитт
Эдвард Херрманн	Грант Стэйтон III Грант Стэйтон III
Кэтрин Хелмонд	мать Джоанны мать Джоанны
Майкл Хагерти	Билли Прэтт Билли Прэтт
Родди Макдауэлл	Эндрю Эндрю
Джейрд Раштон	Чарли сын Дина Чарли
Джеффри Уайсмэн	Джоей сын Дина Джоей
Брайан Прис	Трэвис сын Дина Трэвис
Джейми Уилд	Грег сын Дина Грег
Риэль Хантер	подруга Гранта подруга Гранта
Гектор Элизондо	мусорщик (в титрах не указан) мусорщик (в титрах не указан)
Гарри Маршалл	Эпизод (в титрах не указан) Эпизод (в титрах не указан)

Съёмочная группа [ править | править код ]

• Музыка Алана Сильвестри
• Визуальный консультант: Лоуренс Миллер
• Костюмы: Уэйн Финкельман
• Ассоциируемый продюсер: Ник Абдо
• Редакторы: Дов Хеник и Сонни Баскин
• Художники: Джеймс Шенахан и Джим Далц
• Оператор-постановщик: Джон Аллонзо
• Исполнительный продюсер: Родди МакДауэлл
• Сценарий: Лесли Диксон
• Продюсеры: Александра Роуз и Антея Силберт
• Режиссёр: Гарри Маршалл

Телевидение [ править | править код ]

В США фильм демонстрируется на телеканалах NBC, ABC, PBS и HBO, а в Великобритании — на BBC и ITV, и в других англоязычных регионах. Во Франции версия фильма с французским дубляжем транслировалась в частности на канале TF1.

В России фильм первоначально продавался на пиратских видеокассетах в переводе Алексея Михалёва, название было переведено как «Человек за бортом». По телевидению лента показана на Первом канале 8 декабря 1996 года, 17 марта 2001 года и 16 ноября 2002 года, с закадровым переводом кинокомпании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ. Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Александр Новиков и Леонид Белозорович. Также фильм многократно показывали на канале НТВ, Роли озвучивали: Анна Каменкова, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Белый.

Overboard

Сюжет фильма:

Главная героиня — Джоанна Стейтон — властная, высокомерная и «испорченная» жена богатого сноба. Как-то раз, путешествуя на своей яхте, им пришлось встать на ремонт возле небольшой деревушки где-то в штате Орегон. Там Джоанна нанимает плотника Дина, чтобы тот починил ей шкаф, однако вечно всем недовольная женщина ругает мужчину за сделанную работу и выкидывает за борт, не заплатив денег. Но придет её час расплаты — Джоанна сильно стукнется головой и потеряет память. Теперь ей придется жить в ужасном доме, вести хозяйство, да еще и нянчить четверых сорванцов. А все потому, что находчивый Дин сообщит ей «радостную» новость — вот уже много лет они вдвоем счастливая супружеская пара!

Рецензии и отзывы к фильму

Неожиданный всплеск, каторга и долгожданное пробуждение, как начало настоящей, зарождающейся, дружной и крепкой семьи.
Американский фильм «За бортом» — это дань классическому литературному жанру, Шекспиру и всему тому, что мы можем назвать весёлой, остроумной, находчивой и красивой комедией высшей пробы.
Злая, надменная, эгоистичная, богатая женщина (чуть было не написал стерва, ха-ха! А всё магия кино! Станиславский во мне молчит, я смотрю на экран и говорю: «Верю!», гениально!), сделав простому человеку большую пакость, по удачному стечению обстоятельств теряет память. Тут-то и начинается самая настоящая классика… «Укрощение строптивой», сказки народов мира («Дочь! Ты не слушается царя, так быть тебе замужем за первым бедняком, что подойдёт ко дворцу!». «Мать, кто сегодня работал? „Ты, да я“ , „А царевна?“ . „Царевна ничего не делала“ . „Ну, так и остаётся сегодня без ужина. Кто работал – тот и есть будет!“ . И так далее), плюс, конечно же, мировая художественная литература некоторых авторов прошлых веков, где потеря памяти – лакомый кусочек для пера писателя. Вот, что сразу бросается в глаза…
Здесь у нас кино. Жанр – комедия. Стало быть, нужно было постараться показать всё это в таком виде, чтобы вышло и смешно, и весело, и поучительно. Без ложной скромности скажу, что фильму это удалось.
Режиссёр: Гарри Маршалл. Привет, Гарри! Ну, этот товарищ умеет снимать весёлые, душевные фильмы с серьёзной ноткой иронии, грусти, драматизма. Он поставит через три года „Красотку“ (1990), так что тут можно быть спокойным…
Музыкальное оформление: Алан. Сразу зачёт. Можно даже фамилию не смотреть. Есть только один кино композитор Алан и это – Алан Сильвестри! Он заставит любой фильм дышать и жить своей особенной жизнью! „Назад в будущее“ , „Форрест Гамп“ , „Миссия невыполнима“ и так далее, и тому подобное. Мастер! Великий человек гамм, звучных нот и небесных аккордов…
Остаются только актёры…
Курт Рассел – простой рабочий. Голди Хоун – высокомерная богатая женщина. Всё, друзья! Теперь я полностью за кино спокоен. Это шедевр! Курт – герой боевиков 90-х, это все знают. Он и красив, и крут, и харизматичен. А Голди Хоун – актриса от бога. У неё уже есть „Оскар“ за роль второго плана (»Цветок кактуса", 1970). Она красива, изящна, ей 41 и…
Стоп! На момент выхода фильма ей 41, и она так спокойно показывает на экране свою… свою… э-э, пятую точку, ножки… Вау! Снимаю шляпу. Вот, что значит, держать себя в форме…
А ещё она женщина Курта и уже четыре года живёт вместе с ним. А это, как вы понимаете, уже не просто роль в кино, это, так сказать, ролевые игры на экране! А ведь оба хороши! Как изображают равнодушие, злость, любовь! Не подкопаешься! Да… Актёры ещё те.
Сложив все вышеперечисленные факты, мы с вами и получим классический фильм на века. Фильм, который не испортили лишними и глупыми моментами, фильм, где нету пошлости, где всё чётко, плавно, а главное – душевно. Он берёт за душу…
Я часто представляю себя на месте этого работника и думаю, чтобы было бы, если в такую ситуацию попал я. Думаю-думаю, а потом удивляюсь. Мол, минуточку, у главного героя четверо детей. Он многодетный отец-одиночка… А откуда им взяться у меня, у холостяка? Этого в воображении нет! И приходится выдумывать что-то другое…
И напоследок…
Сценарист: Лесли Диксон (женщина). Лесли, простите, я вас не знаю. По крайней мере, сразу в глаза не бросаетесь. И в памяти не всплываете. Но вы хороши. Для этого кино, уж точно. Понимаю, что главную работу проделал Гарри Маршалл, но вы написали всё это. А значит, тоже приложили свою руку для того, чтобы этот, казалось бы, простой фильм стал шедевром на века…
10 из 10
Благодарю за внимание!
Цените старое кино. Такого уже нет.

«За бортом» — это одна из лучших и вечных американских комедий, что мне доводилось видеть в жизни. Вроде бы простейший и банальный на первый взгляд сюжетец, но до чего же это жизненная история. Абсолютный король романтических комедий и мелодрам 80-ых и 90-ых замечательный режиссер Гэрри Маршалл ( «Красотка», «Фрэнки и Джонни», «Другая сестра») в далёком 87-ом году снял фильм, как говорится, на века и для любого поколения зрителей.

В этом фильме собраны, пожалуй, самые распространенные и заурядные, но при этом убийственно смешно, с задором и просто позитивно поданные ситуации из обычной семейной жизни, где находится место и нежной романтике и страстям, и безумным скандалам. Это прекрасная комедия положений о противоположностях, о разных вроде бы мирах, но которые обязательно сойдутся и притянутся, поскольку в каждой идеальной паре все нужные для гармоничного союза качества равно разделены между партнерами и то, чего вроде бы нет в одном, обязательно присутствует в другом.

Джоанна Стэйтон — одна из лучших и ярких героинь белокурой Голди Хоун («Птичка на проводе», «Цветок кактуса») в кино, редкостная высокомерная стерва, прожигающая бесполезно свою жизнь, но волею судьбы и курьёза, в итоге нашедшая внутри себя именно те, нужные человеческие качества для счастья и Хоун абсолютно достоверно и с фантастическим чувством юмора показала перемены в её сознании. Курт Рассел («Доказательство жизни», «Нечто»), снимавшийся в 80-ых в основном в серьезных фильмах, блестяще и с душой сыграл простого неотесанного рубаху-парня, плотника Дина Проффита, воспитывающего в одиночку четверых детей, а вечера, как и вся американская глубинка, проводящего в местном баре за кружкой пива, человека без каких-то глобальных целей в жизни, но доброго и искреннего душой, несмотря на то, что он весь фильм только и делает, что врёт. Это вторая совместная работа Голди Хоун и Курта Рассела после «Пересменки» Джонатана Демме («Молчание ягнят») 84-ого года, и к тому времени эта актерская пара уже была связана романтическими отношениями не только в кино, но и в жизни, оттого, наверное, и на экране они выглядят на зависть счастливыми и фонтанирующими задором и солнечной энергетикой, и я безумно рад, что эта прекрасная пара и по сей день вместе.

«За бортом» — это очень теплый, комфортный и жизнеутверждающий фильм, с которым не хочется расставаться на протяжении всей жизни, я лично раз в год его железно пересматриваю и смеюсь каждый раз, как при первом просмотре.