Содержание:
| Аль Бано и Ромина Пауэр | |
|---|---|
| итал. Al Bano & Romina Power | |
 |
|
| Основная информация | |
| Жанр | Поп, диско |
| Годы | 1975—1998 2013—2018 |
| Страна |  Италия |
| Язык | итальянский, испанский, английский |
| Лейбл | Baby Records [d] |
| Состав | Аль Бано Ромина Пауэр |
| Медиафайлы на Викискладе | |
Аль Ба́но и Роми́на Па́уэр (итал. Al Bano & Romina Power ) — итальянский семейный дуэт последней четверти XX века. В мире известный благодаря хитам «Sharazan», «Felicità», «Ci sarà», «Libertà». В 1984 году выиграли главный приз фестиваля Сан-Ремо с песней Так будет (итал. Ci sarà ) [1] .
Содержание
Биография [ править | править код ]
Аль Бано (настоящее имя Альбано Карризи) родился 20 мая 1943 года в Италии в городе Челлино Сан Марко в семье крестьян. Ромина Пауэр родилась 2 октября 1951 года в Голливуде (США) в семье американских актёров Линды Кристиан и Тайрона Пауэра.
Альбано и Ромина познакомились на съёмках фильма «Nel sole», снятого по мотивам песни «Nel sole» в 1967 году. Спустя три года дуэт записал свою первую песню «Storia di due innamorati». 26 июля 1970 года состоялась свадьба Аль Бано и Ромины. В том же году появилась на свет первая дочь супругов — Иления (полное имя Иления Мария Соле Карризи). Спустя три года в молодой семье рождается сын Яри.
Первый совместный диск «Dialogo» («Atto 1») вышел в 1975 году. В 1976 году дуэт представлял Италию на конкурсе песни Евровидение с песней «We’ll Live It All Again» и занял седьмое место. В 1980 году дуэт занял так же седьмое место на Международном Фестивале Yamaha в Токио с композицией «Amarci É» [2] . Широкую интернациональную известность дуэт получает в ноябре 1981 года с песней «Sharazan», которая появляется во главе хит-парадов многих стран не только Европы, но и Латинской Америки. В 1982 году Аль Бано и Ромина участвуют в фестивале Сан-Ремо с песней «Felicità», где занимают второе место после Рикардо Фольи.
Певцам принадлежит абсолютный рекорд в итальянском хит-параде в марте 1982 года — 4 песни одновременно.
Далее успех усиливается выходом таких хитов с одноимённых альбомов как «Felicità» (1982) (премия Golden Globe, полученная в Германии за продажи 6 000 000 копий сингла), «Sempre sempre» (1986), «Libertà» (1987), а также альбомом «Vincerai» (1991) — первым официальным сборником новых версий лучших песен дуэта, в который вошли и другие известные песни, такие как: «We’ll live it all again» (1976), «Sharazan» (1981), «Che Angelo Sei» (1982), «Tu soltanto tu» (1982), «Ci sarà» (1984), «Makassar» (1987).
Начиная с 1982 года все альбомы Аль Бано и Ромины дублировались ещё и на испанском языке, что принесло дуэту огромную популярность в Испании и странах Латинской Америки.
В 1984 году дуэт занимает первое место на фестивале Сан Ремо с песней «Ci sarà» (1984). В июне дуэт совершил визит в СССР для съёмок фильма «Волшебная белая ночь» в Ленинграде. Повторно дуэт принял участие в Евровидении 1985 года с композицией «Magic, oh Magic» и вновь занял седьмое место. В том же 1985 рождается вторая дочь супругов Кристель. В 1987 году на свет появился их четвёртый ребёнок — Ромина-младшая. Счастливый отец назвал дочь в честь жены и матери — Ромина Иоланда Карризи (сокращённо Уга).
Дуэт выпускает свыше двадцати успешных альбомов и неоднократно занимает призовые места на фестивале в Сан-Ремо (в 1982, 1984, 1987, 1989 гг).
В 1994 году в Новом Орлеане бесследно исчезла их старшая дочь Иления. После этого брак дал трещину.
До 1996 года было продано 65 миллионов копий дисков дуэта. Последнее совместное выступление дуэта, в рамках их совместной дискографии, состоялось в июне 1998 года.
В 1999 году Аль Бано и Ромина Пауэр официально разводятся.
Аль Бано Карризи продолжает свою карьеру как эстрадный певец, а Ромина Пауэр — художница, писательница и режиссёр собственных фильмов, переезжает в США.
В октябре 2013 года, в Москве, впервые за 15 лет, Аль Бано и Ромина Пауэр дали три совместных концерта, посвящённых 70-летию Аль Бано, с участием звёзд итальянской эстрады в Крокус Холле [3] . С тех пор выступали вместе [4] [5] .
В 2015 году состоялся большой концерт Аль Бано и Ромины Пауэр в амфитеатре Вероны, на котором они исполнили свои лучшие хиты [6] . На концерте выступили и другие звёзды итальянской эстрады. Позже, в Германии выходит альбом «The very best-live aus Verona», в который вошли 1 новая песня, 2 ранее опубликованные сольные песни, 3 римейка и концертные версии хитов. [7]
В июне 2017 года в Москве дали концерт в Государственном Кремлёвском дворце [8] . Событие транслировалось по музыкальной радиостанции «Ретро FM» [9] .
В ноябре 2017 года Аль Бано объявил о завершении карьеры с 31 декабря 2018 года [10] . В том же месяце вышел последний сборник песен дуэта «Magic Reunion Live», где были представлены концертные версии лучших хитов дуэта с момента воссоединения на сцене [11] .
В октябре 2018 года в Москве состоялся большой юбилейный концерт Аль Бано и Ромины Пауэр в Государственном Кремлёвском дворце. Выступление было приурочено к 75-летию Аль Бано Карризи и 50-летию дуэта [12] . Трансляция проходила на радиостанции «Ретро FM» [13] .
Совместная дискография [ править | править код ]
Дискография включает также испаноязычные версии номерных альбомов.
- Atto I (1975 Libra)
- 1978 (1977 Libra)
- Aria Pura (1979 Libra)
- Sharazan — cantan en espannol (1981 Odeon/EMI)
- Felicità (1982 Baby/BMG)
- Felic > Видеография [ править | править код ]
Многие слышали или знают песню "Felicita", но немногие наверно знают историю любви этой итальянской пары. Эль Бано и Ромины Пауер (Al Bano e Romina Power).
Они познакомились в далеком 1967 году в Италии на съемках фильма, в котором их пригласили исполнять главные роли. Это была любовь с первого взгляда. Ей было 16, ему — 24.
Ромина Франческа Пауэр родилась в Голливуде, в обеспеченной семье: отец Тайрон Пауэр – итальянский эмигрант, популярный в 1930-40 годах актер, а мать – тоже актриса – Линда Кристиан, мечтавшая сделать карьеру модели. Легко предугадать, какая судьба готовилась для девочки Ромины. Уже в 14 лет она сияла на экранах, снявшись в нескольких очень откровенных фильмах, а также записала сольный альбом. Тогда девушка поняла, что хочет заниматься именно музыкой.
После развода родителей, с матерью отправилась в Италию в 1967 году. Тогда ей было шестнадцать. Местная пресса, очарованная красотой иностранки, только и писала о Ромине. Историческая родина ее отца буквально пала к ногам девушки. Не замедлило и приглашение сняться в фильме режиссера Аль Гримальди Nel sole. Там, на площадке, она впервые увидела Его…
Альбано Карризи (Albano Carrisi) появился на свет у небогатых крестьян, проживающих в небольшой деревеньке Челино-Сан-Марко (Cellino San Marco). Родители не умели ни читать, ни писать, всю жизнь занимались полевыми работами и скотоводством, были строгими католиками.
Из всего наследства у мальчика был только талант и страсть к музыке. В 1955 году он сочинил свою 1-ю песню, а в 16 лет осознал, что не желает до конца своих дней обрабатывать виноградники, как мать и отец, собрался и отправился в Милан. Карьера юноши начиналась с работы официантом в кафе, потом он устроился на конвейер, пробовал себя в должности повара.
Спустя шесть лет после переезда в Милан, Альбано решается попытать свои силы в состязании музыкантов Адриано Челентано (Adriano Celentano) «Новые голоса», где успешный дебют начинающего музыканта приводит к победе и контракту со студией звукозаписи «Клан Челентано» («Clan Celentano»).
Но первая пластинка Аль Бано – так он стал называть себя по совету Челентано – не имела успеха. Слава пришла к нему лишь в 1967 году, когда он написал песню Nel Sole. Позже Аль Бано говорил, что эта песня стала его талисманом: «Она помогла мне не упустить свою любовь». По синглу была отснята кинокартина с одноименным названием, на которой первый раз встретились Альбано и Ромина Пауэр.
На съемки картины «Nel Sole» 16-летняя девушка приехала одна. Режиссер Альдо Гримальди (Aldo Grimaldi) и главный герой картины увидели перед собой уставшую, напуганную девочку, которую для начала решили покормить. С этого и начался роман простого деревенского парня и богатой невесты Голливуда.
Вместе они смотрелись очень странно, но каждый любопытный подмечал искру, проскользнувшую между парой. Со временем разгорелось настоящее пламя страсти. Они всюду появлялись вместе. Аль Бано напоминал Ромине отца, которого она слишком рано потеряла. Поэтому каждое слово не блещущего красотой мужчины воспринималось ею с благоговейным трепетом. Он же считал ее лучшей женщиной на свете, под стать ему, поэтому и сделал предложение идти одной дорогой по жизни. С ним она чувствовала себя защищенной и согласилась. Мало того, воспитанная на свободолюбии Ромина готова была принять строгие правила католической семейной жизни итальянца.
В 1970 году состоялась свадьба Аль Бано Карризи и Ромины Пауэр, ставших самой красивой и талантливой парой не только Италии, но и всего мира.
Окрыленные счастьем влюбленные сплотились в дуэт, воплощая давнюю мечту: стать знаменитыми певцами. Ромина писала стихи, а Аль Бано – музыку. Вместе они произвели настоящий фурор на фестивале в Сан-Ремо. Теперь их песни Felicita, Ci sara пели на разных языках практически в каждом уголке мира. По мотивам его музыки было снято 7 фильмов, главные роли в большинстве из них он сыграл вместе с Роминой.
В 1987 году композиция пары «Liberta» («Свобода») превратилась практически в гимн Итальянской республики. Альбано и Ромина Пауэр Либерта пели на многочисленных концертах, композиция покоряла сердца любителей музыки всего мира и занимала топы хит-парадов.
К двадцатилетней годовщине свадьбы знаменитости решили написать книгу «Аль Бано & Ромина Пауэр». Итальянцы зачитывались историей о любви двух творческих личностей, сделав интересный вывод, написанный рукой дуэта: семейные отношения вовсе не помеха творчеству!
Пара снималась в фильмах, выступала и гастролировала. Казалось бы, они успевают все. Ведь, несмотря на плотный график, Ромина умудрилась родить: сначала дочь Илению, спустя несколько лет сына Яри, потом появились Кристель и Ромина (последнюю все друзья семьи называли Угу).
Аль бано и Ромина Пауэр любили детей и всегда старались дать им самое лучшее. Иления росла спокойной, уравновешенной девочкой, не доставляя родителям хлопот. Она иногда говорила, что хочет уехать на родину матери, но успешно училась в университете и работала на телевидении. Альбано и Ромина разрешили поехать ей в Америку, дочка собиралась написать книгу о музыкантах улиц и, вроде бы, смена обстановки должна была все наладить. 1 января 1994 года 24-хлетняя Иления позвонила родителям из Нового Орлеана последний раз, после чего пропала.
Аль Бано и Иления
Ни слезные обращения Ромины с экранов телевизоров с просьбой дать хоть какие-то сведения об их дочери, ни их влиятельные связи в Америке, ни дорогие частные детективы не смогли вернуть Илению.
Семья Карризи была в трауре. Ромина же просто обезумела от горя: она отказалась от плановой хирургической операции, поставив свою жизнь под угрозу, перестала замечать остальных троих детей, которые нуждались в ее заботе. «Без дочери мне нет жизни!» — заявила она супругу. В результате еще один ребенок — сын Яри — уехал из Италии в Бостон.
Аль Бано страдал не меньше Ромины, но ему, наверное, повезло больше — он сумел найти утешение в творчестве. Да, утрата, горе, но надо продолжать жить дальше — ради семьи, ради оставшихся детей, ради своих поклонников, в конце концов.
Однажды в интервью он признался: «Иления мертва, и я уже свыкся с этой мыслью». Этих слов Ромина не простила ему. «Ты предал нашу дочь, и я не хочу жить с предателем!» — таков был ее приговор. Ведь сама она верила, надеялась, что дочь все-таки найдется…
В 1995 году Аль Бано и Ромина записывают свой последний альбом, а через год Аль Бано уже один принимает участие в Сан-Ремо с автобиографической песней Е’ la mia vita («Это моя жизнь»), в конце которой падает на колени. Весь мир уверен, что так он просит прощения у Ромины…
В 1999 году Аль Бано Карризи и Ромина Пауэр получили официальный развод. Он продолжает писать песни и петь, а она решила развернуть свою жизнь на 180 градусов.
«Для меня он все! – говорила когда-то Ромина. – Муж, товарищ по работе, союзник, брат и даже, в некоторых случаях, отец, которого я потеряла слишком рано. У нас обоих свои характеры, и было бы глупо скрывать, что случается спорить, а иногда даже сильно ругаться. Но даже если мы сердимся друг на друга, потом снова миримся. Мы очень любим и уважаем друг друга».
Вторая жена Альбано – итальянка Лоредана Леччизо (Loredana Lecciso) родила музыканту еще одну дочь Жасмин и сына Альбано. Союз оказался недолгим, через 5 лет и он распался.
«Я понимаю Ромину, – философски говорит Аль Бано. – Мы часто бываем излишне требовательны к тем, кого когда-то любили. Я не забыл ни нашу любовь, ни нашу дочь. Я просто пытаюсь жить дальше и вспоминать наше с Роминой общее прошлое как прекрасный сон».
Ромина купила себе шикарный дом в самом дорогом районе Рима. Она написала две книги: биографию отца и свой первый роман "Я мечтаю о Дон Кихоте", посвященный Илении. Занимается живописью, ее квартиру украшают многокрасочные яркие полотна. В Венеции прошла выставка ее картин, вызвавших большой интерес публики.
Дочери Кристел и Ромина стали шоу-звездами, как и их родители.
В октябре 2015 года в Москве Ромина Пауэр и Альбано снова вместе дали концерт, первый после 15-летнего молчания.
Войти
Ромина Пауэр и Альбано Карризи
Не сумев пережить исчезновение любимой дочери — 23-летней Илении, самая знаменитая супружеская пара Италии Аль Бано и Ромина Пауэр решила расстаться. 3 марта 1999 года они начали официальную процедуру развода.
Многие вспомнили, что мать Ромины, актриса Линда Кристиан, была против этого брака. Она воспитала двух дочерей (отец Ромины — голливудский актёр Тайрон Пауэр — ушёл из семьи через пять лет после рождения дочери) и очень ревниво относилась к их поклонникам. Альбано Карризи ей не понравился сразу. Во-первых, не американец. Во-вторых, певец: она с семи лет готовила дочь к карьере голливудской актрисы. Наконец, к моменту знакомства с Карризи Ромине едва минуло шестнадцать, правда, она уже успела сняться в четырёх итальянских фильмах.
Аль Бано — творческий псевдоним артиста, которого на самом деле зовут Альбано Карризи. Семья Карризи живёт в окрестностях Бриндизи, в селении Челлино-Сан-Марко. Возделывает виноград. Когда 20 мая 1943 года появился на свет мальчик, отец, дон Кармело, сам придумал ему имя — Альбано (albano — албанец). Дон Кармело провёл несколько месяцев в немецком концентрационном лагере на территории Албании и не хотел, чтобы этот опыт ушёл из памяти.
Альбано вспоминал, что в их доме на одной из стен висел плакат: «Жизнь — это упорная борьба». В шестнадцать лет он решил уехать в Милан. Альбано был маляром, чернорабочим, официантом, поваром. Первые шаги в мире музыки он совершил с Кланом Челентано. Как и все члены Клана, он выбрал себе псевдоним и стал Аль Бано. Вместе с Кланом совершил свои первые турне по всей Италии и Швейцарии. Спустя два с половиной года подписал контракт с EMI. В 1967 году его пластинка «Nel Sole» стала хитом и была продана в количестве более чем миллион экземпляров. Некоторые из наиболее популярных песен Аль Бано стали также названиями фильмов, и во время работы над одним из них он познакомился с Роминой Пауэр. Встретив Аль Бано, она обрела семейный очаг и возможность заниматься любимым делом.
Романтические отношения между ними развивались бурно, разница в происхождении и социальном положении не имела значения. 26 июля 1970 года влюблённые стояли перед алтарём небольшой церквушки в Челлино-Сан-Марко в окружении многочисленной родни жениха и друзей. Ромина ждала ребёнка и верила в то, что её семейная жизнь будет счастливой. В том же году у них родилась дочь Иления. Спустя три года родился сын Йари.
Когда они только поженились, Аль Бано хотел снять квартиру в городе, Риме или Милане, но Ромина настояла на Челлино. Ей было девятнадцать лет, она хотела жить в собственном доме. Причём именно в Апулии, откуда родом её любимый муж Аль Бано, где живёт его родня — родители и братья. О богатом и роскошном поместье Карризи в Челлино-Сан-Марко заговорят во всей Италии…
Семья Карризи была большой и строптивой, со своими традициями и порядками, которые Ромина долго на могла понять. Свекровь Иоланда, женщина суровая и неразговорчивая, все домашние проблемы решала сама. Она даже пробовала запретить американской невестке курить. Только спустя пять лет после свадьбы, когда Аль Бано и Ромина записали свой первый успешный диск, а их песня заняла седьмое место на конкурсе «Евровидения», Иоланда сменила гнев на милость — она вырезала из журнала фотографию сына и невестки и повесила на стену в собственной спальне.
В Италии очень скоро забыли, что Ромина — иностранка. Начав выступать вместе с мужем, она тут же стала своей. В 1970 году семейный дуэт записал первую песню, в 1975-м вышел первый альбом.
Аль Бано безумно любил жену. Денег хватало. И без наследства, полученного Роминой, дуэт хорошо зарабатывал.
В 1982 году они занимают третье место в Сан-Ремо с песней «Феличита» (что означает по-итальянски «счастье»), а ещё через два года завоевали главный приз этого самого престижного в Италии музыкального конкурса, исполнив «Чи сара».
Пока была любовь, Ромина и Аль Бано не стеснялись своих чувств. Фильм-концерт «Волшебная белая ночь», снятый в 1984 году по мотивам ленинградского турне, имел большой успех в России. Поклонники эстрады полюбили супружеский дуэт не только за их голоса, но и за очаровательную улыбку Ромины Пауэр, замечательный юмор Аль Бано.
Кадр из фильма "Волшебная белая ночь"
Супруги записывали пластинки, которые расходились огромными тиражами. Дуэт приглашали на концерты в страны Европы и Латинской Америки, на радио и телевидение… Фотографии «апулийского соловья» и «калифорнийской красотки» не сходили со страниц центральных газет и журналов.
Семья Карризи — Пауэр становилась всё больше. В 1985 году Ромина родила вторую дочку, Кристель, а в 1987-м — ещё одну девочку, которую счастливый отец назвал в её честь — Роминой. Правда, домашние быстро переименовали беспокойную крошку в Угу. Последняя беременность далась Ромине-старшей тяжело.
В перерыве между рождениями дочерей, Аль Бано и Ромина Пауэр подписывают контракт с WEA, что знаменует собой следующий важный шаг их карьеры, и выпускают альбом «Sempre, sempre» который подтверждает их интернациональную популярность.
В 1987 году Аль Бано снова повёз Ромину в Сан-Ремо, где она, измученная и ещё не оправившаяся после родов, должна была петь и улыбаться публике… Аль Бано требовал, чтобы новый альбом они записали не только на итальянском, но и на испанском языке — специально для продажи в Латинской Америке. Кроме того, одну песню Ромина должна была спеть с юной Иленией… Карризи считал, что их дуэт можно будет хорошо разрекламировать и удачно продать…
Иления и Ромина
С годами Аль Бано всё больше становился похожим на своего отца. Тиражи пластинок достигали миллионов, а муж Ромины ругался с фермерами, арендовавшими у него землю, за каждую лиру… Он следил за расходами жены и упрекал её в излишней расточительности. Аль Бано в глубине души остался деревенским парнем: он боялся проснуться однажды нищим и старался экономить на всём…
Ромина загрустила, как вдруг в один прекрасный весенний день на пороге их поместья в Челлино-Сан-Марко появился… Тайрон Уильям Пауэр, сын её отца от последней жены. Он заявил сестре, что желает попробовать свои силы на итальянской эстраде. Ромина с энтузиазмом взялась помогать вновь обретённому брату. В 1991 году на сцене театра «Аристон» в Сан-Ремо выступили Аль Бано и Ромина, а затем Тайрон Пауэр-младший.
В январе 1994 года Аль Бано и Ромина отправились в гастрольный тур по Европе. Младшие дети остались в Челлино, 23-летняя Иления уехала на каникулы в Америку.
Статная, красивая блондинка — очень похожая на мать, — Иления пробовала петь, но больше всего любила путешествовать. Она побывала в Индии, Южной Америке…
Иления поехала в Новый Орлеан, где собиралась неформальная молодёжь, об образе жизни и философии которой она как раз задумала написать книгу. Там, по свидетельству очевидцев, девушка связалась с какой-то таинственной и страшной сектой, практиковавшей человеческие жертвоприношения и усиленно насаждавшей среди своих адептов культ наркотиков. Однажды Иления ушла из дома и больше не вернулась.
Когда Аль Бано и Ромина подняли шум, выяснилось, что исчезновение Илении — отнюдь не частный случай. В тот день несколько свидетелей видели девушку, похожую на Илению, которая с криком: «Я принадлежу воде» — бросилась в Миссисипи и утонула. Правда это или нет, и если правда, то была ли это дочь Аль Бано и Ромины Пауэр, — неизвестно. Иления исчезла — и найти её так и не удалось…
Супруги несколько раз выступали по телевидению. Они не просили вернуть Илению. Они просили откликнуться тех, кто хоть что-нибудь знает о ней. Ведь самое худшее — неизвестность. Но напасть на след девушки не удалось…
«Любое несчастье в семье — как взрыв бомбы, от него страдают все», — сказал как-то Аль Бано. В Италию они вернулись опустошёнными… Ромина целыми днями сидела в комнате дочери, перебирала её рисунки, книги, пластинки.
Аль Бано и Ромина Пауэр разорвали все контракты, долго не выступали, не записали ни одной ноты. Однако знаменитый дуэт всё-таки снова появился на сцене. Было организовано турне по нескольким странам — все концерты прошли с большим успехом. Потом дуэт как бы «разделился». Аль Бано продолжал выступать, Ромина же уехала в Индию на съёмки телесериала «Сандокан». Через несколько месяцев она вернулась удивительно спокойной и умиротворённой. В Индии Ромина поняла, что должна разойтись с Аль Бано и начать новую жизнь.
Карризи всеми силами пытался её удержать: «Подумай о детях, о нашей карьере, о Боге, наконец…» Один из последних совместных концертов знаменитого дуэта состоялся в Ватикане, в резиденции папы римского Иоанна Павла II. Супруги пели о счастье, держась за руки и улыбаясь, совсем как прежде, в далёком Сан-Ремо двадцать лет назад. После концерта папа благословил обоих и признался, что всегда симпатизировал им. Растроганный Аль Бано думал, что это выдающееся событие снова сблизит его с женой, но чуда не произошло…
…Известие о том, что семья Карризи — Пауэр всё-таки распадается, повергло Италию в шок: на сентиментальных песнях дуэта о вечной любви и надежде выросло целое поколение итальянцев… Все думали, что это рекламный трюк, ловкий ход, придуманный хитрым, склонным к интригам Аль Бано. Но вскоре стало известно, что Ромина действительно купила себе квартиру в Риме, в фешенебельном районе Трастевер, и уехала из Челлино-Сан-Марко вместе с младшими девочками.
Каждый из бывших супругов по-своему переживал крах семейной жизни. Ромина занялась творчеством, написала книгу об отце Тайроне Пауэре и роман «Я мечтаю о Дон Кихоте», устроила выставку своих картин в Венеции. Аль Бано же продолжил карьеру певца, выступал в Сан-Ремо, записывал сольные альбомы. Но больше говорили о его романах. Первой любовницей известного музыканта стала словацкая журналистка Габриэлла Скрабакова. Потом всю Италию потрясло известие, что 29-летняя Лоредана Леччизо, дочь вице-мэра городка Лечче, ждёт от 57-летнего Аль Бано ребёнка. У влюблённых родилась дочка, которую назвали Жасмин, Ромина коротко пожелала ей счастья.
Аль Бано обратился в суд Бриндизи с требованием передать опеку над дочерьми Кристель и Угой. Суд отказал ему. Ромина не выдержала: «Когда же он оставит меня в покое? Конечно, я понимаю, ему не дают жить спокойно мои успехи в кино и литературе… Да он просто ревнует, тридцать лет я была его женой, и только, а теперь я самостоятельная и независимая женщина… Если он не прекратит плести интриги, я встану на защиту себя и моих девочек…»
В среду 3 марта 1999 года после более чем 30-летнего брака 56-летний Аль Бано и 48-летняя Ромина, жившие последние годы порознь, встретились друг с другом в последний раз только для того, чтобы предстать перед судом города Бриндизи, в области Апулия, и официально расторгнуть связывавшие их узы.
Ромина вздохнула с облегчением: «Решила: теперь наконец-то смогу пожить для себя — ведь раньше не было такой возможности! Бесконечные турне, концерты… Многочисленные поклонники принимали наш дуэт с восторгом… Теперь, оглядываясь назад, вижу себя либо с раздувшимся животом, либо с младенцем на руках — я родила пятерых детей. В общем, у меня не было ни беззаботного детства, ни беспечной юности, как у других девушек… Эти два счастливых периода жизни как бы выпали. Теперь хочу вернуть то, что судьба отобрала у меня!»
