В Москве 1935 года появляется Воланд со свитой. Воланда интересует «строительство нового человека» после тысячелетий существования старого, а также новое социальное устройство, отрицающее старую философию и существование Бога. Собственно, поэтому Сатана и явился в Москве. Он встречается на Патриарших прудах с редактором Берлиозом и поэтом Бездомным. Если поэт — наивный и невежественный юноша, то Берлиоз — интеллектуал, использующий свою эрудицию для «просвещения» Бездомного. В результате встречи с Воландом Берлиоз попадает под трамвай, а Бездомный — в сумасшедший дом.

Желая посмотреть на «новых людей», Воланд собирает их в театре Варьете. В результате нескольких испытаний московской публики Воланд убеждается, что «…они как прежние, только их испортил „квартирный вопрос“».

Один из «прежних» — Мастер. Мастеру 40 лет, он знает пять языков и пишет роман о Понтии Пилате, о том самом, который утвердил смертный приговор Иешуа.

В ролях

• Олег Басилашвили — Воланд
• Александр Галибин — Мастер (озвучивает Сергей Безруков)
• Анна Ковальчук — Маргарита
• Александр Адабашьян — Михаил Александрович Берлиоз, председатель правления МАССОЛИТа
• Кирилл Лавров — Понтий Пилат, прокураторИудеи
• Сергей Безруков — Иешуа Га-Ноцри из Гамалы, бродячий философ
• Семён Стругачёв — Левий Матвей, сборщик податей, ученик Иешуа
• Валентин Гафт — Иосиф Каифа, первосвященник иудейский; человек во френче
• Александр Абдулов — Фагот (Коровьев), демон из свиты Воланда
• Александр Баширов, Вано Миранян — кот Бегемот (озвучивает Семён Фурман)
• Александр Филиппенко — Азазелло, демон-убийца из свиты Воланда
• Таня Ю — Гелла, вампирша, служанка Воланда
• Андрей Шарков — Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете
• Илья Олейников — Григорий Данилович Римский, финансовый директор Варьете
• Александр Панкратов-Чёрный — Степан Богданович Лиходеев, директор Варьете
• Владислав Галкин — Иван Бездомный

В фильме также снимались

• Гали Абайдулов — Козлоногий
• Андрей Федорцов — член правления Пятнажко
• Геннадий Богачёв — Алоизий Могарыч
• Николай Буров — Арчибальд Арчибальдович, метрдотель Грибоедовского ресторана
• Валентин Букин — иностранец в Торгсине на Смоленском рынке
• Валерий Золотухин — Никанор Иванович Босой, председатель жилищного товарищества дома 302-бис по Садовой улице
• Роман Карцев — Максимилиан Андреевич Поплавский, дядя Берлиоза
• Станислав Ландграф — Латунский, литературный критик
• Любомирас Лауцявичюс — Афраний, начальник тайной стражи прокуратора Иудеи (озвучивал Олег Басилашвили)
• Василий Ливанов — Александр Николаевич Стравинский, профессор, врач психиатрической клиники
• Вадим Лобанов — Николай Иванович, сосед по дому Маргариты
• Дмитрий Нагиев — барон Майгель; Иуда из Кириафа
• Ксения Назарова — Наташа, домработница Маргариты
• Валентин Смирнитский — Аркадий Аполлонович Семплеяров, председатель акустической комиссии
• Татьяна Ткач — жена Семплеярова
• Виктор Смирнов — Прохор Петрович, председатель зрелищной комиссии
• Роман Литвинов — Василий Степанович Ласточкин, бухгалтер Варьете
• Андрей Ургант — Жорж Бенгальский, конферансье Варьете
• Александр Чабан — следователь Сидоров
• Георгий Штиль — Андрей Фокич Соков, заведующий буфетом Варьете
• Евгений Леонов-Гладышев — начальник филиала зрелищной комиссии в Ваганьковском переулке
• Семён Фурман — толстяк на шабаше
• Елена Меньшикова
• Ирина Основина
• Ольга Кожевникова
• Юлия Ауг
• Леонид Максимов — следователь НКВД
• Станислав Соколов — писарь у Понтия Пилата
• Олег Сорокин — кентурион Марк Крысобой
• Марина Яковлева — Софья Павловна
• Росина Цидулко — Низа
• Юрий Орлов — секретарь домоуправления Пролежнев
• Евгений Филатов — зритель на сеансе чёрной магии
• Анатолий Рудаков — гражданин Парчевский, зритель на сеансе чёрной магии

Техническая информация

• Производство: «Студия 2-Б-2 интертэйнмент» по заказу телеканала «Россия», и «Централ Партнёршип» при участии Федерального агентства по культуре и кинематографии.
• Художественный фильм ТВ, цветной (некоторые эпизоды чёрно-белые для придания художественного эффекта).
• Сериал состоит из десяти серий. + Мастер и Маргарита: Накануне (9 мин.) + Мастер и Маргарита: Загадки.
• Ограничение по возрасту: детям до 12 лет просмотр разрешён в сопровождении родителей.
• Прокатное удостоверение № 211133505 от 14 декабря2005 года
• Первый показ в кинотеатре: только по телевидению
• Сборы: около 40 млн зрителей
• Первый показ по центральному ТВ: 2005 г., 19 декабря вечером (день памяти Николая Чудотворца; герой фильма Иван Бездомный в этот же вечер появился на экранах телевизоров с иконой этого святого на груди)
• Издание на DVD: 4 DVD, звук 5.0 DTS, PAL, 5-я зона, без субтитров, издатель: «CP Digital» январь 2006 года; 2 DVD, звук 2.0 DTS, PAL, 5-я зона, без субтитров, издатель: «CP Digital» февраль 2006 г.
• Издание на VHS: нет

Факты

• Валентин Гафт, исполнивший в телесериале несколько второстепенных ролей, в фильмеКары сыграл самого Воланда. В свою очередь, исполнивший роль АзазеллоАлександр Филиппенко в том фильме сыграл другого представителя тёмных сил — Коровьева.
• Первоначально на роль Воланда планировался Олег Янковский, на роль Мастера — Олег Меньшиков; музыку должен был написать Андрей Петров[2] .
• Человек во френче носит форму майора госбезопасности (звание соответствовало званию комбригаРККА) во время основного действия фильма и форму старшего майора госбезопасности (соответствует комдиву РККА) в финале. Данную форму носили сотрудники ГУГБНКВД в 1937—1943 годах. Возможно, прототипом этого персонажа является Лаврентий Берия, поскольку в фильме он говорит с заметным кавказским акцентом.
• Сергей Безруков, сыгравший Иешуа, озвучил и роль Мастера, так что актёр Александр Галибин в течение всего фильма говорит не своим голосом.
• Олег Басилашвили, сыгравший Воланда, озвучил также роль начальника тайной стражи прокуратора Иудеи Афрания, которого сыграл Любомирас Лауцявичюс.
• В съёмках фильма (в первых двух сериях) был задействован один и тот же трамвай № 2424 (все три раза: в самом начале, при несчастном случае с Берлиозом и когда кот Бегемот садился в трамвай), который сейчас курсирует по улицам Санкт-Петербурга (см. фото этого трамвая)
• У Пилата на груди висит изображение Медузы Горгоны.
• Несмотря на достаточно большую продолжительность, в фильме опущены некоторые эпизоды романа Булгакова, например, оглашение Понтием Пилатом смертного приговора перед толпой народа, сон Никанора Ивановича, консультация буфетчика с врачом после посещения «нехорошей квартиры», эпизод с Маргаритой в троллейбусе по дороге в Александровский сад, столкновение Маргариты с освещённым диском во время полёта, разговор Маргариты с мальчиком после разгрома квартиры Латунского (также было опущено большинство деталей полёта Маргариты из квартиры Латунского на озеро, кроме встречи с Наташей на борове), разговор с Козлоногим за бокалом шампанского (скромно были представлены детали сцены шабаша, так, например, не было толстомордых лягушек, светящихся гнилушек, перелёта Маргариты на другой берег. Эпизода посвящения Маргариты в ведьмы в романе нет, это находка авторов фильма), игра Воланда и Кота Бегемота в шахматы (фигуры шахмат, согласно роману Булгакова, живые), эпизод наблюдения Воландом и Маргаритой за происходящим в глобусе, лес с попугаями и полёт Маргариты на Балу сатаны, эпизоды с Абадонной, увлечённый разговор Бегемота, Геллы и Воланда после бала, случай с кражей золотой подковы Аннушкой, встреча Афрания с Низой, разговор Воланда, Коровьева и Бегемота после пожара в «Грибоедове».
• Человек во френче в романе не упоминается, все эпизоды с его участием — находка авторов фильма.
• В сериале есть несоответствия внешности и возраста. О Воланде в романе говорится как о человеке неопределенно-средних лет, а Олегу Басилашвили в 2005 году был 71 год. Кириллу Лаврову на момент съемок шёл 80-й год. У Азазелло цвет волос — рыжий, а у Александра Филиппенко в этой роли — тёмный и только на груди заметны торчащие из-под майки рыжие волосы. В романе Воланд — брюнет. Александру Галибину во время съёмок было 50 лет, в то время как его персонажу — 38. Александру Адабашьяну — 60, Берлиозу — 40, и к тому же Берлиоз был лысым. Понырев (Бездомный) — в романе человек лет двадцати трёх, Галкин на момент съемок на 10 лет старше.
• Эпизод, когда Афраний выбрасывает полученный в награду от Понтия Пилата перстень, отсутствует у Булгакова. Владимиру Бортко очень понравилась эта сцена у Анджея Вайды в фильме «Пилат и другие», и он позаимствовал её для своей картины [2] .
• Когда Кот-Бегемот спрыгивает с вернувшейся после огня рукописи, мы видим титульный лист, на котором стоит имя автора — Максудов Николай Афанасьевич, название «Понтий Пилат» и год издания — 1934, однако в романе ничего из этого известно не было, а имя Мастера вообще является самой большой загадкой романа. При этом Максудов — герой «Театрального романа» Булгакова, а образы Мастера и Максудова объединены в экранизации 1972 года.
• В 5 и 6 сериях присутствует хроника 30-х годов Красноярского кинофотоархива и кадры из фильма «Девушка с характером».
• Татьяна Школьник, помимо роли Геллы, была ещё и каскадёром [3] .
• Коровьев в исполнении Александра Абдулова в 10-й серии, в эпизоде стрельбы в ресторане «Грибоедов», произносит фразу «Как дети…». Точно такую же фразу произносил его герой Сергей Ненашев в фильме «Гений» и Тетерин в фильме «Настя».
• Владимир Толоконников был приглашен на съемки сериала, но из-за занятости на съемках фильма «Хоттабыч» не смог принять участие. Бухгалтера театра «Варьете» сыграл другой актёр.
• В романе у Маргариты на груди висит медальон с изображением чёрного пуделя, в фильме этот момент упущен.

Саундтрек

Музыку к сериалу написал композитор Игорь Корнелюк. В 2010 году в продажу поступил официальный альбом-саундтрек с инструментальной музыкой, звучавшей в сериале:

1. Титры (02:03.68)
2. «Невидима и свободна» (полет Маргариты) (04:57.82)
3. Казнь (05:19.61)
4. «Нравятся ли вам мои цветы. » (Первая встреча) (02:40.21)
5. Шабаш (06:54.86)
6. Вальс (03:47.70)
7. Гефсиманский сад (Гибель Иуды) (03:31.82)
8. Воланд (03:39.57)
9. «Любовь выскочила… как убийца в переулке» (04:47.38)
10. Крем Азазелло (01:46.53)
11. «И при луне ему нет покоя…» (04:00.78)
12. Великий Бал у Сатаны (12:02.14)
13. Ещё про любовь (06:57.48)
14. «Маэстро, урежьте марш!» (01:47.22)

На некоторые из музыкальных дорожек был положен текст, прозвучавший в телесериале в исполнении вокального ансамбля «Singing family».

Призы и награды

• Премия «ТЭФИ-2006» в номинации «За лучшую режиссуру»
• «Специальный приз жюри» на МКФ Биарриц, Франция, 2007
• Приз в номинации «Лучший телесериал» на РКФ «Виват кино России», СПб, 2006
• Приз в номинации «За лучшую женскую роль» Анне Ковальчук на РКФ «Виват кино России», СПб, 2006

Примечания

1. ↑ База данных ФОМ, 19 января 2006
2. ↑ 12Владимир Бортко: «Я единственный, кто может снять „Мастера“»
3. ↑Гелла (Татьяна Ю): «Я знала, что снимаюсь не в порнографии!»

Ссылки

Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»
Персонажи	Мастер · Маргарита · Воланд и его свита (Азазелло, Фагот (Коровьев), Кот Бегемот, Гелла) · Михаил Александрович Берлиоз · Григорий Данилович Римский · Никанор Иванович Босой · Иван Бездомный · Барон Майгель Персонажи романа Мастера: Иешуа Га-Ноцри · Понтий Пилат · Иуда · Каиафа · Афраний · Левий Матвей
География	Александровский сад · Нехорошая квартира · Патриаршие пруды · МАССОЛИТ · Театр «Варьете» · Клиника профессора Стравинского · Иудея · Ресторан Грибоедов · Сад Аквариум · Ялта · Воробьёвы горы
Экранизации	фильм 1972 года (ФРГ, Польша) · сериал 1972 года (Югославия, Италия) · сериал 1989 года (Польша) · фильм 1994 года (Россия) · сериал 2005 года (Россия)

Фильмы Владимира Бортко

Смотреть что такое «Мастер и Маргарита (телесериал)» в других словарях:

Мастер — получить на Академике актуальный промокод на скидку Бетховен или выгодно мастер купить с дисконтом на распродаже в Бетховен

Мастер и Маргарита (телесериал, 2005) — Мастер и Маргарита Жанр социальная сатира Режиссёр Владимир Бортко В главных ролях Олег Басилашвили (Воланд) Анна Ковальчук (Маргарита) Александр Галибин (Мастер) Владислав Галкин (Иван Бездомный (Поны … Википедия

Мастер и Маргарита (фильм) — «Мастер и Маргарита»: «Мастер и Маргарита» роман Михаила Булгакова. Экранизации романа: Мастер и Маргарита (фильм, 1972). Мастер и Маргарита (фильм, 1989). Мастер и Маргарита (фильм, 1994) (не выпущен). Мастер и Маргарита (телесериал, 2005),… … Википедия

Мастер и Маргарита — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер и Маргарита (значения). Мастер и Маргарита … Википедия

Мастер и Маргарита (значения) — «Мастер и Маргарита»: «Мастер и Маргарита» роман Михаила Булгакова (1940). Экранизации романа: «Мастер и Маргарита» итальяно югославский кинофильм 1972 года, режиссёр А. Петрович. «Мастер и Маргарита» польский телефильм 1989… … Википедия

Мастер и Маргарита (роман) — Это статья о романе. О фильмах, снятых по нему, см. Мастер и Маргарита (значения) Мастер и Маргарита Обложка современного издания (издательство «Эксмо») Жанр: роман Автор: Михаил Булгаков Язык оригинала … Википедия

Экранизации романа «Мастер и Маргарита» — Известный роман Михаила Булгакова Мастер и Маргарита впервые был опубликован в 1966 году в сокращенном журнальном варианте, полноценная же версия романа появилась в 1990 году и тех пор это самое популярное произведение в истории русской… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Фагот (Мастер и Маргарита) — скульптура, изображающая Фагота и Бегемота; двор мастерской скульптора Александра Рукавишникова около Нового Арбата, Москва Фагот, он же Коровьев персонаж романа Михаила Булгакова Мастер и Маргарита. Александр Абдулов в роли Фагота (телесериал… … Википедия

Берлиоз (Мастер и Маргарита) — Михаил Александрович Берлиоз действующее лицо из романа «Мастер и Маргарита» выдающегося русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Содержание 1 Описание 2 Прототипы 3 Образ Берлиоза в кинематографе … Википедия

Мастер (персонаж Булгакова) — Мастер литературный персонаж романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Содержание 1 Описание 2 Мастер в финале романа 3 … Википедия

Маргарита (персонаж Булгакова) — Маргарита литературный персонаж романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» … Википедия

Мастер и Маргарита Жанр сатира
фантастика
драма
мистика
криминал
экранизация Создатель Владимир Бортко Основано на Мастер и Маргарита Сценарист

• Владимир Бортко

Режиссёр

• Владимир Бортко

В ролях Олег Басилашвили
Анна Ковальчук
Александр Галибин
Владислав Галкин
Кирилл Лавров
Александр Абдулов
Александр Баширов
Сергей Безруков
Семён Стругачёв Композитор

• Игорь Евгеньевич Корнелюк

Страна Россия Язык русский Количество сезонов 1 Количество серий 12 Производство Продюсер

• Валерий Тодоровский
• Антон Златопольский

Оператор

• Мюльгаут, Валерий Валентинович

Место съёмок Москва , Санкт-Петербург Длительность серии 44—53 минуты Студия Россия-1 Трансляция Телеканал «Россия» На экранах 19 декабря — 28 декабря2005 Ссылки masterimargarita.ru IMDb ID 0403783

Владимир Бортко, по его же словам, поставил перед собой задачу наиболее полно и адекватно передать его содержание. В сериале снялись многие звёзды российского кино. Москва начала 1930-х показана в тонах сепии, Ершалаим — жёлтыми и красными оттенками, а «чудеса» Воланда и его спутников — в красках.

Девиз сериала: «Рукописи не горят!».

Премьера состоялась 19 декабря 2005 года на телеканале «Россия» показом первых двух серий. В Российской Федерации сериал смотрели почти 40 млн человек [1] .

Содержание

Сюжет [ править | править код ]

В Москве 1934 года (на «заявлении» Лиходеева Босому в качестве даты указано 12 мая 1934 года) появляется Воланд, то есть сатана, со свитой. Воланда интересуют новые люди в условиях общества, создаваемого независимо от религиозного сознания. Он встречает на Патриарших прудах литератора, председателя МАССОЛИТА Берлиоза и поэта Бездомного, беседующих о неудачной попытке поэта изобразить Иисуса.

Если поэт — напористый и энергичный, но невежественный и довольно наивный молодой человек, то Берлиоз — интеллектуал, использующий свою эрудицию для атеистической пропаганды в стране. Поступки Воланда и рассказанные им истории волнуют и интересуют литераторов, однако, не воспринимающих его слова всерьёз, несмотря на необычность. Так, Воланд на выбор предлагает поэту папиросу названного им сорта из необычайного золотого портсигара, а потом сообщает Берлиозу, какою именно смертью он, Берлиоз, умрет («Вам отрежут голову!»). Воланд говорит Берлиозу и Ивану, что Иисус существовал, и в качестве доказательства рассказывает им историю встречи пятого прокуратора Иудеи Понтия Пилата, с оборванным бродячим философом Иешуа Га-Ноцри.

Однако слушатели, несмотря на удивление обстоятельствами повествования, не верят словам Воланда и принимают его за ненормального. После встречи с Воландом Берлиоз попадает под трамвай (который и отрезает ему голову), а Бездомный — в клинику для душевнобольных.

Желая посмотреть на новых людей, Воланд отправляется в театр Варьете. Он делает вывод, что «…они как прежние, только „квартирный вопрос“ их испортил».

Людьми нового общества являются и Мастер и Маргарита. Мастеру 38 лет, он знает пять языков и написал роман о Понтии Пилате — том самом, который утвердил смертный приговор Иешуа, и о котором Воланд рассказывал литераторам на Патриарших.

В ролях [ править | править код ]

• Олег Басилашвили — Воланд
• Александр Галибин — Мастер(роль озвучил Сергей Безруков)
• Анна Ковальчук — Маргарита
• Александр Абдулов — Коровьев (прозвище — «Фагот»), демон-рыцарь из свиты Воланда
• Александр Филиппенко — Азазелло, демон-убийца из свиты Воланда
• Вано Миранян / Александр Баширов — кот Бегемот, шут-оборотень из свиты Воланда(роль озвучил Семён Фурман)
• Таня Ю — Гелла, вампирша, служанка Воланда
• Кирилл Лавров — Понтий Пилат, прокураторИудеи
• Сергей Безруков — Иешуа Га-Ноцри из Гамалы, бродячий философ
• Любомирас Лауцявичюс — Афраний, начальник тайной стражи прокуратора Иудеи(роль озвучил Олег Басилашвили)
• Владислав Галкин — Иван Бездомный, поэт
• Александр Адабашьян — Михаил Александрович Берлиоз, председатель правления МАССОЛИТа
• Геннадий Богачёв — Алоизий Могарыч
• Николай Буров — Арчибальд Арчибальдович, метрдотель Грибоедовского ресторана
• Валентин Гафт — Иосиф Каифа, первосвященник иудейский / человек во френче (аллюзия на Берию)
• Валерий Золотухин — Никанор Иванович Босой, председатель жилищного товарищества дома 302-бис по Садовой улице
• Роман Карцев — Максимилиан Андреевич Поплавский, дядя Берлиоза
• Иван Краско — шофёр такси
• Станислав Ландграф — Латунский, литературный критик
• Василий Ливанов — Александр Николаевич Стравинский, профессор, врач психиатрической клиники
• Вадим Лобанов — Николай Иванович, сосед по дому Маргариты
• Леонид Максимов — помощник следователя
• Евгений Меркурьев — счетовод Варьете
• Сергей Мучеников — Фёдор Васильевич, доктор
• Дмитрий Нагиев — Иуда из Кириафа / барон Майгель
• Ксения Назарова — Наташа, домработница Маргариты
• Жанна Обухова — Фрида
• Илья Олейников — Григорий Данилович Римский, финансовый директор Варьете
• Александр Панкратов-Чёрный — Степан Богданович Лиходеев, директор Варьете
• Валентин Смирнитский — Аркадий Аполлонович Семплеяров, председатель акустической комиссии
• Виктор Смирнов — Прохор Петрович, председатель зрелищной комиссии
• Станислав Соколов — писарь у Понтия Пилата
• Олег Сорокин — кентурион Марк Крысобой
• Семён Стругачёв — Левий Матвей, сборщик податей, ученик Иешуа
• Наталья Суркова — Анна Ричардовна, секретарь Прохора Петровича
• Татьяна Ткач — жена Семплеярова
• Андрей Ургант — Жорж Бенгальский, конферансье Варьете
• Семён Фурман — толстяк на шабаше (роль озвучил Артур Ваха)
• Росина Цидулко — Низа
• Александр Чабан — Сидоров, следователь
• Андрей Шарков — Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете
• Георгий Штиль — Андрей Фокич Соков, заведующий буфетом Варьете
• Гали Абайдулов — козлоногий

В эпизодах [ править | править код ]

• Владимир Аджамов — месье Жак, гость на балу
• Виктория Аминова
• Юлия Ауг — женщина, моющаяся в душе
• Галина Баркова — продавщица фруктов
• Галина Бокашевская — дама в «Грибоедове»
• Владимир Бортко — почтальон в Киеве
• Валентин Букин — «иностранец» в рыбном отделе «Торгсина»
• Наталья Васильева
• Михаил Гайнуллин — приятель Могарыча
• Владислав Голдырев
• Анна Голохвостова
• Вячеслав Господарев
• Светлана Григорьева — жена Николая Ивановича
• Евгения Давыдова — первая посетительница «дамского магазина»
• Валентина Егоренкова — медсестра в психбольнице
• Лев Елисеев — жилец жилтоварищества
• Александр Есаулов — сотрудник НКВД
• Александр Зайчевский
• Татьяна Захарова — ссорящаяся тетка на кухне
• Гелена Ивлиева — кассир в Варьете
• Тамара Исаева — московская портниха, гостья на балу
• Ольга Калмыкова — Прасковья Фёдоровна, нянечка в психбольнице
• Александр Канторов — Иоганн Штраус, гость на балу
• Ольга Кирсанова — жительница жилтоварищества
• Валентина Касьянова — кухарка
• Юрий Ковалёв — Калигула, гость на балу
• Ольга Кожевникова
• Павел Комаров — человек на пристани, укравший у Бездомного одежду
• Владимир Конин
• Елена Коновалова
• Дмитрий Конокотов — член МАССОЛИТа
• Анатолий Кондюбов — Дисмас
• Пётр Королёв — старичок в «Торгсине»
• Николай Коротин
• Алла Короткова
• Владимир Космидайло — жилец жилтоварищества(в титрах Владимир Космедайло)
• Валерий Крупеников — сотрудник НКВД
• Сергей Лебедев
• Лариса Леонова — разносчица телеграмм
• Евгений Леонов-Гладышев — начальник филиала зрелищной комиссии в Ваганьковском переулке
• Вера Липсток — прохожая
• Роман Литвинов — Василий Степанович Ласточкин, бухгалтер Варьете
• Александр Лобанов
• Эля Лукьянович — девочка в «Торгсине»
• Владимир Манахов
• Владимир Марьянов — Загривов, член МАССОЛИТа
• Владимир Матвеев — врач-патологоанатом
• Наталья Михайлова — служащая Зрелищной комиссии
• Галина Мочалова — ссорящаяся тетка на кухне / госпожа Тофана
• Анна Нестерцова — супруга месье Жака / ведьма на шабаше, гостья на балу
• Галина Ниголь — Штурман Жорж
• Владимир Норец — дирижёр
• Павел Николаевский
• Юрий Овечкин — официант
• Мария Одегова — маркиза, гостья на балу
• Юрий Орлов — Пролежнев, секретарь домоуправления
• Юлина Орлова
• Ирина Основина — клиентка «дамского магазина» на допросе
• Юрий Оськин — Николай, швейцар «Грибоедова»
• Александр Петров
• Дмитрий Поддубный — агент НКВД
• Михаил Пожидаев — врач
• Владимир Попов — член МАССОЛИТа
• Ирина Пыжик
• Ирина Ракшина — кондуктор в трамвае
• Александр Ронис — Александр Рюхин, поэт, член МАССОЛИТа
• Анатолий Рудаков — гражданин Парчевский, зритель на сеансе чёрной магии
• Виталий Румянцев
• Александр Рязанцев — шофёр
• Михаил Сазонов — Созонов, эквилибрист
• Елизавета Сазонова — ассистентка Сазонова
• Николай Сонин — Карпов, курьер Варьете
• Александр Сластин — граф Роберт, гость на балу
• Гелий Сысоев — зритель в зале
• Александр Титов
• Марина Тихонова — покупательница с дочкой
• Любовь Тищенко — жена Босого
• Ольга Толстецкая — приятельница Лиходеева за столиком в «Грибоедове»
• Сергей Требесов — Гестас
• Александр Тюрин — Иероним Поприхин, член МАССОЛИТа
• Александр Тютрюмов — Палосич
• Галина Ульянова
• Андрей Федорцов — член домоуправления Пятнажко
• Станислав Фесюнов — швейцар магазина «Торгсин»
• Евгений Филатов — зритель на сеансе чёрной магии
• Оксана Хваловская
• Дмитрий Цветков
• Марина Чернышёва — продавщица в киоске на Патриарших прудах
• Александр Чёрный
• Александр Шапоров
• Инна Шернакова
• Александр Шехтель — член МАССОЛИТа
• Александр Юдин — Желдыбин, заместитель Берлиоза
• Владимир Юрьев — член МАССОЛИТа
• Николай Яковлев — гость на балу
• Марина Яковлева — Софья Павловна

Съёмочная группа [ править | править код ]

• Автор сценария: Владимир Бортко
• Режиссёр-постановщик: Владимир Бортко
• Оператор-постановщик: Валерий Мюльгаут
• Композитор: Игорь Корнелюк
• Художники-постановщики: Владимир Светозаров, Марина Николаева
• Монтаж: Леда Семёнова
• Художник по костюмам: Надежда Васильева
• Художники по гриму: Ирина Васильева, Вадим Халимов
• Звукорежиссёр: Михаил Викторов
• Супервайзер визуальных эффектов: Олег Кондратьев
• Спецэффекты: студия «Бегемот», студия «Леста»
• Директора картины: Валентина Братцева, Марина Савчук
• Генеральные продюсеры: Антон Златопольский, Валерий Тодоровский
• Продюсер: Владимир Бортко
• Сопродюсер: Рубен Дишдишян

Саундтрек [ править | править код ]

Музыку к сериалу написал композитор Игорь Корнелюк. Время написания заняло один год с небольшим. В 2010 году в продажу поступил официальный альбом-саундтрек с инструментальной музыкой, звучавшей в сериале:

1. Титры (02:03.68)
2. «Невидима и свободна» (полёт Маргариты) (04:57.82)
3. Казнь (05:19.61)
4. «Нравятся ли вам мои цветы. » (Первая встреча) (02:40.21)
5. Шабаш (06:54.86)
6. Вальс (03:47.70)
7. Гефсиманский сад (Гибель Иуды) (03:31.82)
8. Воланд (03:39.57)
9. «Любовь выскочила… как убийца в переулке» (04:47.38)
10. Крем Азазелло (01:46.53)
11. «И при луне ему нет покоя…» (04:00.78)
12. Великий Бал у Сатаны (12:02.14)
13. Ещё про любовь (06:57.48)
14. «Маэстро, урежьте марш!» (01:47.22)

В музыкальной теме «Воланд» на музыкальную дорожку был наложен текст, прозвучавший в исполнении вокального ансамбля Singing Family, состоявшего из четырёх человек. Текст состоит из известного палиндрома «Sator Arepo Tenet Opera Rotas», сатанинского заклинания «Abracadabra», «Igne Natura Renovatur Integra» (рус. В огне возрождается природа), фразы «Iesus Nasareus Rex Iudaeus» (рус. Иисус Назарянин Царь Иудейский) [2] .

В эпизоде первого выступления Воланда в Варьете звучит тема Шахрияра из симфонической сюиты «Шехеразада» Н. Римского-Корсакова.

В музыкальных темах «Казнь» и «Гефсиманский сад» использовались тексты из православной литургии и Страстного пятка [3] .

В эпизоде «Джаз в Грибоедове» использовалась аранжированная версия джазовой композиции «Аллилуйя», которая упоминалась Булгаковым в романе [4] .

Критика [ править | править код ]

Телесериал вызвал ряд критических отзывов [5] :

Видео Серия 12

• 

Фото Всего 11

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Персоны

Интервью

Новости проекта

О проекте Мастер и Маргарита

Художественный сериал Владимира Бортко «Мастер и Маргарита» был удостоен Специального приза Международного фестиваля FIPA, который проходил в январе 2007 года в Биаррице (Франция).

Судьба самого известного романа Михаила Булгакова сложилась непросто, зато у читателей он имел безусловный успех и покрыл имя писателя бессмертной славой. Текст буквально растаскан на цитаты, на основе романа создано несколько театральных постановок, в том числе в Театре на Таганке, и только киноверсии до сих пор преследовал злой рок.

«За мной, читатель! Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык! За мной, мой читатель, и только за мной, и я покажу тебе такую любовь!»

«. Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, Хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды. пропал Ершалаим – великий город, как будто не существовал на свете. «

Олег Басилашвили, приглашенный играть Воланда, не считает своего героя нечистой силой. По мнению ветерана кино и сцены, в романе Булгакова Сатана, скорее, «крупный чиновник определенного «ведомства оттуда», который прилетел на Землю, чтобы посмотреть, что происходит в стране, отказавшейся от Бога».

«Сбоку всех летел, блистая сталью доспехов, Азазелло. Луна изменила и его лицо. Исчез бесследно нелепый безобразный клык, и косоглазие оказалось фальшивым. Оба глаза Азазелло были одинаковые, пустые и черные, а лицо белое и холодное. Теперь Азазелло летел в своем настоящем виде, как демон безводной пустыни, демон-убийца».

Актер Александр Филиппенко, исполняющий роль Азазелло, уверен, что этот образ вполне соответствует его амплуа. Он считает, что после того как он сыграл Кощея Бессмертного и Смерть, роль Азазелло оказалась очень даже в масть. А уже само решение образа родилось в спорах с режиссером. Актер искренне считает экранизацию романа великим проектом. Он признался, что участвовать в нем было и почетно, и ответственно. Хотя, лично ему, как актерам старшего поколения, было сложновато работать, когда пришлось использовать новые технологии съемок. С особой неприязнью актер вспоминает сцены, снятые для последующей компьютерной обработки.

«Боги, боги мои. Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек, что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме, украсившей себя тогда весною мимозами? Не знаю. Мне не известно. Очевидно, она говорила правду, ей нужен был он, мастер, в вовсе не готический особняк, и не отдельный сад, и не деньги. Она любила его, она говорила правду».

Анне Ковальчук нелегко далась работа над образом. Например, для съемок сцены бала ее одели в корсет весом 16 кг (в котором она могла только лежать или стоять), железную корону и металлические туфли, которые немилосердно натирали ноги, оставляя незаживающие ссадины. А при этом, пожаловалась актриса, приходилось еще и летать вверх ногами. Зато сейчас, видя готовый результат, Анна испытывает настоящее удовольствие, признавая, что роль Маргариты – высшее благо в ее актерской карьере.

«В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат. Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета. «

Несмотря на то, что сюжет книги не претерпел никаких изменений и создатели теленовеллы очень бережно обошлись с текстом первоисточника, зрителей все же ждет сюрприз. Некоторые актеры сыграли по две роли, причем это вполне осознанный ход режиссера, подчеркнувшего родство различных, казалось бы, персонажей.

Дмитрий Нагиев сыграл не только Иуду, но и барона Майгеля, чью кровь в чаше из черепа многострадального Берлиоза подносят Маргарите на балу со словами, что там, где пролилась эта кровь, давно выросли виноградные лозы. И Иуда, и Майгель √ предатели, и это та общая черта, которая и позволила режиссеру объединить их, выбрав одного актера на две роли.

Валентин Гафт вживался не только в образ Каифы. Он стал и Человеком во френче. Последний – это некий собирательный образ, реплики которого раскиданы по всему роману и в совокупности создают вполне цельное впечатление абстрактного функционера советских времен. И Каифа, и Человек во френче якобы стоят на защите государства, существующей идеологии.

По словам генерального директора телеканала «Россия» Антона Златопольского, бюджет телесериала составил более 5 млн долларов.

Владимир Бортко был удостоен премии «ТЭФИ – 2006» в номинации «Режиссер телевизионного художественного фильма/сериала» («Мастер и Маргарита»).

Режиссер и автор сценария: Владимир Бортко
Продюсер: Валерий Тодоровский
Художник: Владимир Светозаров
Оператор: Валерий Мюльгаут
Композитор: Игорь Корнелюк
В ролях: Александр Галибин, Анна Ковальчук, Олег Басилашвили, Александр Абдулов, Александр Баширов, Александр Филиппенко, Сергей Безруков, Кирилл Лавров, Валентин Гафт, Владислав Галкин, Александр Адабашьян, Александр Панкратов-Черный, Валерий Золотухин, Роман Карцев, Илья Олейников, Нина Усатова, Дмитрий Нагиев, Лев Борисов, Вадим Лобанов, Василий Ливанов, Ксения Назарова, Ирина Ракшина, Семен Фурман, Татьяна Ткач, Лев Дуров, Галина Бокашевская, Юлия Ауг

«>