Каша — Porridge

Каша гречневая — Boiled buckwheat
Каша манная — Cooked semolina
Каша овсяная — Porridge (oatmeal)
Каша перловая — Boiled pearl barley
Каша пшённая — Millet porridge
Каша рисовая — Cream of rice

Крупы — cereals

манная крупа — semolina
перловая крупа — pearl-barley
гречневая крупа — buckwheat
ячневая крупа — fine-ground barley
овсяная крупа — oatmeal
овсяная крупа — grits
маисовая крупа — samp

кушанье из варёной крупы — hot / cooked cereal; porridge; kasha
жидкая каша — gruel

Идиомы

заварить кашу разг. — ≈ stir up trouble, make a mess
ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать кашу разг. — put things right
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — ≈ you’ve made your bed, now you can lie on it
у него каша в голове — his head is in a muddle
у него каша во рту разг. — he mumbles
с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him
мало каши ел — (he is) still wet behind the ears
кашу маслом не испо́ртишь посл. — you can’t spoil porridge with butter; there’s never too much of a good thing
берёзовая каша разг. — the birch, a flogging
его сапоги каши просят разг. — ≈ his boots are agape

• Это интересно
• Я рекомендую
• Твитнуть
• Поделиться

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

Русско-английский перевод ГРЕЧНЕВАЯ КАША

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод ГРЕЧНЕВАЯ КАША с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ГРЕЧНЕВАЯ КАША» in dictionaries.

• ГРЕЧНЕВАЯ КАША — boiled buckwheat
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ГРЕЧНЕВАЯ КАША — boiled buckwheat
  Большой Русско-Английский словарь
• КАША — kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked semolina …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• КАША — Porridge
  Русско-Американский Английский словарь
• КАША — 1. porridge; (жидкая) pap, gruel; варить

у make* porridge; 2. (полужидкая масса) (soggy) mass; 3. (путаница) muddle, hodgepodge; hotchpotch амер. …
Русско-Английский словарь общей тематики

КАША — ж. kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked …
Русско-Английский словарь

КАША — ж. kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

КАША — жен. kasha; pap ( кашка для детей ) ; slush, mess, jumble перен. ; разг. ; squash ( раздавленная масса …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

КАША — Gruel
Британский Русско-Английский словарь

КАША — (блат.) 1) пеpедача аpестованному, 2) мешок, 3) наpод
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

КАША — Мешок, торба; толпа; чай. Мешок, торба; толпа; чай. Рынок (чаще всего — вещевой)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

КАША — 1. porridge; (жидкая) pap, gruel; варить

у make* porridge; 2. (полужидкая масса) (soggy) mass; 3. (путаница) muddle, hodgepodge; hotchpotch амер. сапоги

и просят smb.`s boots are …
Русско-Английский словарь — QD

КАША — жен. kasha pap (кашка для детей) slush, mess, jumble перен. разг. squash (раздавленная масса) жидкая каша, кашица – gruel, mush …
Большой Русско-Английский словарь

КАША — каша porridge;mush
Русско-Английский словарь Сократ

ГРЕЧНЕВАЯ КРУПА — buckwheat
Русско-Английский словарь общей тематики

ГРЕЧНЕВАЯ КРУПА — buckwheat гречневая крупа : buckwheat
Большой Русско-Английский словарь

SAMP — сущ.; амер. маисовая, кукурузная крупа; каша из маисовой, кукурузной крупы (американизм) маисовая, кукурузная крупа (американизм) маисовая, кукурузная каша samp амер. …
Большой Англо-Русский словарь

PORRIDGE — сущ. 1) (овсяная) каша to keep one’s breath to cool one’s porridge ≈ помалкивать, не соваться с советом not to …
Большой Англо-Русский словарь

POLENTA — итал.; сущ. полента (каша из ячменя или из кукурузной муки, каштанов) (историческое) полента (каша из кукурузы) polenta ит. полента (каша …
Большой Англо-Русский словарь

OIL — I 1. сущ. 1) а) хим. масло (обык. минеральное) fixed oils, fatty oils ≈ жирные (нелетучие) масла volatile oils, essential …
Большой Англо-Русский словарь

OATMEAL — сущ. 1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша 3) серо-желтый, овсяный цвет (как у овса) овсяная мука; плющеная овсяная …
Большой Англо-Русский словарь

MUSH — I 1. сущ. 1) амер. густая каша из кукурузной муки, маисовая каша 2) кашеобразная масса mush of mud ≈ густая …
Большой Англо-Русский словарь

MASH — I 1. сущ. 1) пив. сусло 2) пойло из отрубей, запарка 3) а) месиво, мягкая масса The streets are one …
Большой Англо-Русский словарь

LOBLOLLY — сущ. 1) мор.; разг. густая каша Syn : burgoo 2) амер. разг. яма, наполненная грязью Syn : mudhole 3) неотесанный …
Большой Англо-Русский словарь

KASHA — сущ. каша Syn : stir-about, pap (русское) каша, особ. гречневая (русское) крупа, особ. гречневая
Большой Англо-Русский словарь

GRUEL — сущ. жидкая (овсяная) каша; кашица have one’s gruel get one’s gruel take one’s gruel жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня > …
Большой Англо-Русский словарь

FRUMENTY — сущ. сладкая пшеничная каша на молоке с корицей сладкая пшеничная каша на молоке frumenty сладкая пшеничная каша на молоке, приправленная …
Большой Англо-Русский словарь

CEREAL — 1. сущ. 1) обыкн. мн. (хлебный) злак; зерновые культуры 2) крупа, крупяной продукт (полученные из зерновых культур) 3) амер. блюдо …
Большой Англо-Русский словарь

BUCKWHEAT — 1. сущ. 1) гречиха 2) гречневая крупа, гречка; ядрица 2. прил. гречишный; гречневый buckwheat cakes ≈ гречишные оладьи buckwheat porridge …
Большой Англо-Русский словарь

BEECH-WHEAT — (ботаника) гречиха (Fagopyrum esculentum) гречневая крупа или мука — * cakes (американизм) гречишные оладьи или блины гречишный гречневый
Большой Англо-Русский словарь

КРУПА — 1. собир. cereals pl . манная крупа — semolina перловая крупа — pearl-barley гречневая крупа — buckwheat ячневая крупа — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

ГРЕЧНЕВЫЙ — buckwheat ( attr. ) гречневая каша — boiled buckwheat гречневая крупа — buckwheat
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

KASHA — n русск. 1> каша, особ. гречневая 2> крупа, особ. гречневая
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

BUCKWHEAT — 1. ʹbʌkwi:t n 1. бот. гречиха ( Fagopyrum esculentum ) 2. гречневая крупа или мука buckwheat cakes — амер. гречишные …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

KASHA — I сущ.; русск.1) каша (обыкн. гречневая) Syn:stir-about, pap 2) цвет гречневой крупы II. сущ.; тж. Kashaзапатентованное название мягкой шерстяной ткани …
Англо-Русский словарь Tiger

BUCKWHEAT — buckwheat сущ.1) гречиха 2) гречневая крупа, гречка; ядрица 2. прил.гречишный; гречневый buckwheat cakes — гречишные оладьи buckwheat porridge — гречневая …
Англо-Русский словарь Tiger

KASHA — (n) гречневая каша; гречневая крупа
English-Russian Lingvistica’98 dictionary

BEECH WHEAT — (n) гречиха; гречневая крупа; гречневая мука
English-Russian Lingvistica’98 dictionary

KASHA — n русск. 1) каша, особ. гречневая 2) крупа, особ. гречневая
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

BUCKWHEAT — 1. [ʹbʌkwi:t] n 1. бот. гречиха ( Fagopyrum esculentum ) 2. гречневая крупа или мука

cakes — амер. гречишные …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

KASHA — n русск. 1> каша, особ. гречневая 2> крупа, особ. гречневая
Большой новый Англо-Русский словарь

BUCKWHEAT — 1. ʹbʌkwi:t n 1. бот. гречиха ( Fagopyrum esculentum ) 2. гречневая крупа или мука buckwheat cakes — амер. гречишные …
Большой новый Англо-Русский словарь

KASHA — n. каша (особенно гречневая)
English-Russian-dictionary — Bed release

KASHA — n. каша (особенно гречневая)
English-Russian-dictionary — Bed release

KASHA — I ˈkæʃə сущ. ; русск. 1) каша ( обыкн. гречневая ) Syn: stir-about , pap 2) цвет гречневой крупы II …
Англо-Русский словарь по общей лексике

BUCKWHEAT — 1. сущ. 1) гречиха 2) гречневая крупа, гречка; ядрица 2. прил. гречишный; гречневый buckwheat cakes — гречишные оладьи buckwheat porridge …
Англо-Русский словарь по общей лексике

KASHA — I [‘°‡Џ†] сущ.; русск. 1) каша (обыкн. гречневая) Syn: stir-about, pap 2) цвет гречневой крупы II [‘°‡Џ†] сущ.; тж. Kasha запатентованное название мягкой шерстяной ткани с начесом
Англо-Русский словарь общей лексики

BUCKWHEAT — 1. сущ. 1) гречиха 2) гречневая крупа, гречка; ядрица 2. прил. гречишный; гречневый buckwheat cakes — гречишные оладьи buckwheat porridge — гречневая каша
Англо-Русский словарь общей лексики

КРУПА — 1. cereals pl. гречневая

pearl-barley; 2. (снег) tiny pellets of …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРЕЧНЕВЫЙ — buckwheat attr.

ая каша buckwheat porridge;

ая крупа buckwheat buckwheat гречневая каша — buckwheat porridge, boiled buckwheat гречневая крупа — …
Русско-Английский словарь общей тематики

ГРЕЧНЕВЫЙ — buckwheat ( attr. ) гречневая каша — boiled buckwheat гречневая крупа — buckwheat
Русско-Английский словарь

ГРЕЧНЕВЫЙ — buckwheat ( attr. ) гречневая каша — boiled buckwheat гречневая крупа — buckwheat
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ГРЕЧНЕВЫЙ — прил. buckwheat гречневая каша — buckwheat porridge, boiled buckwheat гречневая крупа — buckwheat
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ГРЕЧНЕВЫЙ — прил. buckwheat гречневая каша – buckwheat porridge, boiled buckwheat гречневая крупа – buckwheat гречнев|ый — buckwheat attr.

ая каша buckwheat …
Большой Русско-Английский словарь

SAMP — сущ.; амер. маисовая, кукурузная крупа; каша из маисовой, кукурузной крупы (американизм) маисовая, кукурузная крупа (американизм) маисовая, кукурузная каша samp амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь

PORRIDGE — сущ. 1) (овсяная) каша to keep one’s breath to cool one’s porridge ≈ помалкивать, не соваться с советом not to …
Новый большой Англо-Русский словарь

POLENTA — итал.; сущ. полента (каша из ячменя или из кукурузной муки, каштанов) (историческое) полента (каша из кукурузы) polenta ит. полента (каша …
Новый большой Англо-Русский словарь

OIL — I 1. сущ. 1) а) хим. масло (обык. минеральное) fixed oils, fatty oils ≈ жирные (нелетучие) масла volatile oils, essential …
Новый большой Англо-Русский словарь

OATMEAL — сущ. 1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша 3) серо-желтый, овсяный цвет (как у овса) овсяная мука; плющеная овсяная …
Новый большой Англо-Русский словарь

MUSH — I 1. сущ. 1) амер. густая каша из кукурузной муки, маисовая каша 2) кашеобразная масса mush of mud ≈ густая …
Новый большой Англо-Русский словарь

MASH — I 1. сущ. 1) пив. сусло 2) пойло из отрубей, запарка 3) а) месиво, мягкая масса The streets are one …
Новый большой Англо-Русский словарь

LOBLOLLY — сущ. 1) мор.; разг. густая каша Syn : burgoo 2) амер. разг. яма, наполненная грязью Syn : mudhole 3) неотесанный …
Новый большой Англо-Русский словарь

KASHA — сущ. каша Syn : stir-about, pap (русское) каша, особ. гречневая (русское) крупа, особ. гречневая
Новый большой Англо-Русский словарь

GRUEL — сущ. жидкая (овсяная) каша; кашица have one’s gruel get one’s gruel take one’s gruel жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня > …
Новый большой Англо-Русский словарь

Гречневая каша — Гречневая каша … Википедия

Гречневая каша — Наиболее проста в смысле варки гречневая каша, имеющая хорошее естественное защитное покрытие каждой зернинки и не выделяющая при варке слизь (крахмал). Испортить гречневую кашу трудно, и тем не менее ее сплошь и рядом готовят неумело,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства

Гречневая каша сама себя хвалит — ГРЕЧНЕВЫЙ [шн], ая, ое. Изготовляемый из зёрен гречихи. Гречневая крупа. Гречневая каша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Гречневая каша с грибами и луком — Подготовленные сухие грибы мелко нарезать, затем положить в ту же воду, в которой они замачивались, посолить и поставить варить. В закипевшую воду с грибами всыпать поджаренную гречневую крупу и размешать. Когда каша загустеет, поставить ее… … Энциклопедия грибника

Гречневая каша — мать наша, хлебец — кормилец. — Гречневая каша мать наша, хлебец кормилец. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Гречневая каша — матушка наша, а хлебец ржаной — отец наш родной. — Гречневая каша матушка наша, а хлебец ржаной отец наш родной. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Гречневая каша сырая с черносливом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Осенне зимние вторые блюда): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Гречневая каша с печенью (начинка) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей кат … Энциклопедия кулинарных рецептов

Гречневая каша с грибами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Птица, несколько рецептов): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Гречневая каша из поджаренной крупы с маслом — На сковороду положить 1 ст. ложку масла, растопить его и всыпать крупу. Сковороду поставить на плиту (на слабый огонь) или в духовку. Крупу, часто помешивая, надо держать на огне до тех пор, пока она не подрумянится. В кастрюлю влить 3 1/2… … Книга о вкусной и здоровой пище

Гречневая каша с маслом — В кастрюлю влить воду, посолить, вскипятить. В кипящую посоленную воду засыпать гречневую крупу и, помешивая, варить до загустения в течение 15 20 минут. Когда каша загустеет, кастрюлю плотно накрыть крышкой и поставить на 3 4 часа для упревания … Книга о вкусной и здоровой пище