В 2015 году поклонники сериала «Великолепный век» наконец-то увидели продолжение исторической драмы. По большому счету — это совершенно новый сериал, ведь не одного общего персонажа в этих фильмах нет.

Со времен Хюррем и Сулеймана прошло достаточно долгое время и перед зрителями пристал совершенно другой исторический промежуток. Тем не менее в центре сюжетной линии по-прежнему стоит любовные истории между султаном и его главной наложницей.

Перед авторами и продюсерами фильма стояла непосильная задача, слишком высока была заданная планка «Великолепного века». Чтобы не разочаровать зрителей, нужно было прыгнуть выше головы. Большая часть декораций перекочевала из первой части фильма. На этот раз у сценаристов было гораздо больше свободы для маневра. Ведь о личности главной наложницы султана известно еще меньше, чем о ее сериальной происшественницы Хюррем. Поэтому большая часть сериала — художественный вымысел.

Почему сменили актрису?

Многих зрителей, которые смотрят сериал интересует данный вопрос. Мы готовы на нее ответить. Главную роль в сериале исполнили сразу три актрисы. Авторы обосновывают смену актрис художественным замыслом. По их мнению личность главной героини, сильно трансформируется в течение ее жизни. Характер Кесем с готами сильно изменился и ожесточился. Кроме того, султанша прожила довольно-таки долгую для тех времен жизнь — 62 года. Примечательно, что актрисы сыгравшие ее совершенно непохожи друг на друга.

Цитата из последней ночи Кесем и Ахмеда

— «Снова завладела сокровищницей души, эта неверная красавица… Отдала сердце сопернику, дарит ему дружбу и верность, красавица… То причиняет боль и страдания, то кокетничает и заигрывает… Выпроваживает меня до завтра, причина мук моих, красавица… Как бы я не рыдал — она не слышит моих стонов, из глаз моих катятся кровавые слёзы, из-за луноликой красавицы… Сжалься, не мучай Бахти, так жестоко возлюбленная, он обезумел от любви к тебе, смилуйся, красавица…»

Правда и вымысел сериала.

Возраст Султана Ахмеда

Возраст в фильме сильно завышен. В момент вступления на престол Ахмед показан взрослым молодым человеком. При этом разница в возрасте между Ахмедом и его братом Мустафой довольно велика — это наглядно видно на кадрах. В действительности же Ахмед стал падишахом будущий очень юным. Ему исполнилось всего 13 лет. Разница в возрасте с Мустафой, у них была не большая. Ахмед родился всего на один год раньше Мустафы.

Как вы помните по сюжету фильма: вступив на престол Ахмед хотел отослать Сафие султан в старый дворец. Однако, попытка не увенчалась успехом и Сафие еще на несколько серий осталась в дворце.

Благодаря этому сюжетному ходу зрители могли еще долго наблюдать гаремные интриги. Но в реальной истории, Ахмед едва став падишахом, немедленно отослал Сафие в старый дворец.

О настоящем имени султанши точно ничего не известно. Также неизвестно ее этническое происхождение.

По некоторым данным она была черкеской. О том, что она была дочерью православного священника упоминает итальянский путешественник 16 века Пьетро делла Валле. Но это всего лишь его предположение. Точный возраст султанши тоже не известен. Скорее всего она была ровесницей султана Ахмеда первого. Как мы уже писали выше: Ахмеду на момент правления было всего 13 лет.

Кесем рассказывает о своем отце Ахмеду

— Ахмед, ты же теперь и сам отец. Ты лучше понимаешь любовь, которую испытывает отец к своему ребенку.

— К чему ты сейчас об этом?

— Мой отец прибыл из далека. Он приехал в столицу, чтобы попытаться найти меня. Но он не успел со мной встретиться. Он попал в руки к Сафие султан. Его схватили. Мне она угрожала тем, что убьет отца. Сказала, что отпустит его только в том случае, если мне каким либо способом удастся убедить тебя оставить ее в дворце. Несмотря на то, что я сделала все, что она требовала — Сафие султан убила моего отца.

Когда султанша попадает в гарем, она получает имя Махпейкер, что означает «луноликая». Уже после, сам Ахмет даст ей прозвище «Кёсем», что означает «самая любимая».

В сериале султан встречает девушку при мистических обстоятельствах. Сначала он влюбляется в портрет девушки, который будто бы манит будущего султана. Именно эту девушку и разыскивают слуги, и крадут ее из благополучного купеческого семейства. Безусловно, это выдумка сценаристов. Ведь на самом деле, девушка была подарком баснийского паши.

В первой части «Великолепный век» имидж Хюррем султан был изрядно подпорчен сценаристами.

Из благовоспитанной и воспитанной девушки она превратилась в роковую соблазнительницу. А вот с образом главной наложницы Ахмеда произошло ровно обратное. По мнению историков она вовсе не отличалась миролюбивым характером и сентиментальностью.

Кстати, по мнению многих историков Кёсем не могла похвастаться образованием. Скорее всего она даже не умела читать. Тем не менее она считается самой могущественной женщиной за всю историю женского султаната. Благодаря властному характеру и прагматичности, ей удалось продержаться в качестве Валиде султан невероятно долго. Она возвела на трон обоих своих сыновей, изменив порядок наследования.

Цитата из диалога. Момент, когда Ахмед узнает, что ее любимая наложница беременна.

— Значит сердце у тебя вдруг заболело?

— Верно! Мое сердце страдает. А знаешь почему?

— Ты ведь мое сердце! Как я могу без тебя жить? А теперь во мне еще одно сердце. Оно твое! Я жду от тебя ребенка!

Интересно, что среди второстепенных персонажей фильма есть как вымышленные и реальные исторические личности.

О настоящих дочерях Сафие султан в истории практический нечего не известно. Поэтому их образы в большей степени строятся на предположениях и домысле. Также у Сафие султан не было зятя по имени Зульфикар. Очевидно, что паша — это собирательный образ.

Сафие рассказывает историю кольца Хюррем

— Этот перстень сначала принадлежал к ныне покойной Хюрем султан. Ты даже корону ее примеряла. Носить надеялась. Я слышала, что говоря даже шепотом, она могла заглушить голоса всех женщин гарема. Хюррем султан была самим воплощением могущества. Эта женщина была мудра и прозорлива. Она красива дожила свой век и скончалась передав Нурбану султан перстень. Она тоже была могущественной.

Хандан султан

В фильме между Хандан и Сафие постоянно случались словесные баталии, в ходе которых Софие неоднократно называла девушку хасеки с родинкой. Из-за этого у зрителей могло сложиться впечатление, что Хандан действительно носила титул хасеки. Но в действительности же не одна женщина султана Мехмеда третьего, не носила этот титул.

В фильме история Хандан завершилась печально. Она оказалась, покончила с собой. Реальные же факты говорят о том, что она себя не убивала. Скончалась она после продолжительной болезни. Но, есть еще одна версия. Поговаривали, что болезнь спровоцировал яд. Она была отравлена и не кем иным, как собственным сыном. За 4 дня до гибели Хандан, он назначил в гарем нового черного евнуха. Однако, эта версия мало вероятна.

Цитата из диалога. Последняя встреча Хандан султан и Дарвиша паши.

— Госпожа, в чем дело?

— Я скажу тебе это в первый и в последний раз Дарвиш.

— Что это значит? Вы что-то…

— Тсссс…И запомни…Мне тяжело нести этот груз одной. Это просто невыносимо. Позволь мне все тебе сказать. Знай, ты как небесный свод Дарвиш, как вольная птица, а я пленница. Мои чувства, они словно бездонный колодец. А я не боюсь, не боюсь утонуть в его водах. Я не предам своих чувств, Дарвиш. Буду верна им до самой смерти.

Существовало ли в реальности кольцо Хюррем султан?

Во многих источника пишут, что кольцо существовало на самом деле, более того остались даже зарисовки в документах того времени, которые сейчас хранятся в музеях. Но доказательств этому нет. В других же источниках пишут, что данный ювелирный изыск является полноценным одушевленным персонажем сериала, так много происходит вокруг него разных ситуаций. Поэтому конкретно ответить на этот вопрос на данный момент, вряд ли кто-нибудь сможет.

Кольцо в виде капли из изумруда — это первый ювелирный подарок султана своей наложнице Хюррем, что исторически доказано. Это кольцо было изготовлено из чистейшего серебра высшей пробы, с изумрудом и мелкими циркониями, оно принципиально отличается от всех других украшений, которые делал султан Сулейман.

Как выглядела на самом деле Кёсем?

Большой интерес вызывает ее внешность. Поразительно, но у нас нет никаких достоверных изображений. Известно только то, что она была очень красива и не утратила природную красоту до последних своих дней.

Венецианский посол Контарини в своих воспоминаниях пишет: «Главная королева старая, но все еще красивая».

С художественными портретами и вовсе происходит путаница. Много изображений, которые считались изображением султанши, оказались не ее. В 2012 году на аукционе была продана картина, которая предположительно изображает султаншу.

В описание картины указано, что она создана 1628 году неизвестным австрийским художником во время делегации. Однако и здесь получается не стыковка, ведь в 1628 году сыновьям султанши было 13 и 16 лет. Поэтому она никак не могла быть кормящей матерью. Таким образом самая могущественная и влиятельная женщина в истории Османской империи, осталась для нас загадочной исторической персоной. Нам остается лишь догадываться, какой она была на самом деле.

Российские телезрители остались в недоумении от хода создателей турецкого сериала.

Канал «Dомашний» продолжает показ продолжения «Великолепного века» — «Империи Кёсем». Сегодня в эфир выйдут 9-я и 10-я серии проекта. В прошлый уик-энд телезрители остались в недоумении. Вместо гречанки Анастасии Тсилимпоу в главной женской роли Кёсем султан появилась другая актриса — Берен Саат. Причем внешне они совершенно разные по типажу.

Берен Саат будет играть главную женскую роль до конца первого сезона, а во втором ее сменит Нургюль Ешилчай. Кроме того, образ Кёсем султан в детстве воплотила на экране Гюнеш Шенсой. Итого в проекте одну роль играют четыре актрисы. Для российских телезрителей подобный ход весьма экзотичен и требует разъяснений. За ними мы обратились к создателям проекта.

«В первых сериях Кёсем сыграла Анастасия (Тсилимпоу. — Прим. ред.), далее продолжила Берен Саат, и во втором сезоне задействована уже Нургюль Ешилчай. Когда детство Кесем закончилось, и она стала управлять гаремом, важнее было показать, как она это делает вместе с султаном. Этот период воплотила на экране Берен. Кроме того, важной частью было правильно передать образ Ахмеда как падишаха и Ахмеда в отношениях с Кёсем. Показать, как в этих отношениях она стала единственной значимой женщиной в государстве», — объяснил Тимур Савджи, основатель турецкой компании Tims Productions, которая снимала «Великолепный век», а сейчас работает над «Империей Кёсем».

Режиссер второго сезона сериала признался на пресс-конференции, которая была организована в пригороде Стамбула специально для российских журналистов, приехавших на съемки, что Нургюль Ешилчай на сегодняшний день — одна из самых профессиональных актрис Турции, и он очень рад поработать с ней. К своим 40 годам она имеет очень обширную фильмографию, которая насчитывает более 30 ролей в многосерийных и полнометражных проектах.

Нургюль Ешилчай и режиссер второго сезона сериала «Великолепный век. Империя Кёсем» во время пресс-конференции, организованной для российских журналистов в студии Tims Productions

Берен Саат сейчас 32 года, и она тоже достаточно известна в Турции. А вот греческая актриса Анастасия Тсилимпоу — дебютантка. На момент съемок в «Великолепном веке. Империи Кёсем» ей вообще было всего 17 лет. Роль в турецком сериала стала для начинающей актрисы счастливым билетом. После съемок в продолжении «Великолепного века» она стала самой высокооплачиваемой актрисой у себя на родине — в Греции.

«Две разные актрисы воплощали одну роль, но это были два разных периода. Анастасия — в юные годы, подростка, девушку, только что приехавшую во дворец и нашедшую там любовь. Но не знакомую с дворцовыми правилами и отличавшуюся поведением. Но Кесем как исторический характер — уже зрелая, представительная как принцесса или королева. Это и период зрелости, поэтому и характер совершенно другой. Персонаж двигается в сторону драматизма и чувственности. Мужской характер более четкий и ясный — от ребенка до падишаха. Женский же персонаж очень меняется со временем и зависит от условий, в которых оказывается, — от идеальных до жестоких, которые заставляют меняться», — рассказал режиссер первого сезона сериала «Великолепный век. Империя Кёсем» Яыз Альп Акайдын.

Анастасия Тсилимпоу (слева) и Берен Саат (справа) в сериале «Великолепный век. Империя Кёсем»

«Что касается работы с двумя актрисами, они обе потрясающие — каждая в своей роли», — поделился впечатлениями от работы с Анастасией Тсилимпоу и Берен Саат исполнитель роли сутлата Ахмеда в первом сезоне Экин Коч. «Анастасии пришлось очень сложно. Ей надо было одновременно учить язык, учить текст, потом сыграть все это. На самом деле это адский труд, конечно. Она работала до утра», — отмечает второй режиссер первого сезона сериала «Великолепный Век. Империя Кёсем» Мерт Байкал.

«Когда продюсеры предложили мне попробовать себя в роли Кёсем, они понимали, что язык не самое главное, главное — передать эмоции, говоря на языке жестов и взглядов. Сначала я говорила по-английски, но потом мне сказали, что надо произносить реплики по-турецки, и это было очень непросто. Но старалась изо всех сил, потому что очень хотела получить эту роль. Роль на турецком — это, конечно, непросто, и даже сейчас я не до конца понимаю, как всё сделала (смеется)», — прокомментировала языковые сложности во время съемок Анастасия Тсилимпоу.

Анастасия Тсилимпоу в сериале «Великолепный Век. Империя Кёсем»

«Я думаю, что полюбила Кёсем с самого первого момента, когда мне только прислали эту роль. Когда я прочитала сценарий, сразу поняла, что Кесем — это я. Удивительное совпадение: у нас одинаковые имена, и мы обе из Греции. А что еще объединяет нас с Анастасией и делает по-настоящему похожими — мы обе очень эмоциональны и отдаемся чувствам на все 100%. Мы обе любим страстно!» — поделилась Анастасия Тсилимпоу.

В русской версии Кёсем султан озвучили Мария Иващенко и Ирина Киреева, уже известные зрителям «Dомашнего» как Михримах и Хюррем из «Великолепного века».

Сериал «Великолепный век» имел огромный успех во всём мире. И этот успех вдохновил его создателей на съёмки продолжения эпопеи. Правда, не с детьми или внуками Сулеймана, а его праправнуками и более далёкими потомками.

В «Великолепном веке» нам показали историю любви султана Сулеймана и Хюррем, а в «Империи Кёсем» — Ахмеда и Кёсем. Но последняя, судя по рейтингам, не слишком запала зрителям в душу. По этой причине второй сезон «Империи Кёсем» турки сняли в укороченном варианте. А наш телеканал «Домашний» вообще решил его не показывать. Более того, даже первый сезон, во время его повтора, прервали. Вероятно, совсем не было спроса на просмотр.

Почему так случилось? Я собрала 5 основных причин, на которые жаловались поклонники «Великолепного века».

1. Кёсем — не такая амбициозная героиня, как Хюррем. Ей всё как будто идёт само в руки. У неё изначально хорошие отношения с членами династии и к ней довольно уважительно относятся. Тогда как Хюррем пришлось пробиваться буквально с самых низов.

2. Главная любовная линия прерывается слишком рано. Ахмед умирает в 27 лет, Кёсем в том же возрасте (они одногодки) остаётся вдовой со множеством детей. Потом в сериале еще будут любовные линии. Но если сравнивать с тем накалом, что был в отношениях Хюррем и Сулеймана, они, пожалуй, сильно проигрывают. В том числе из-за того, что достаточно не раскрыты из-за малого количества серий.

Про любовь Ахмеда и Кёсем в целом снято мало. Нам показали только рождение их первого сына. А ведь потом Кёсем ежегодно дарила детей Ахмеда.

3. Слишком много жестокости. «Великолепный век» изобиловал сценами смертей и казней, но в «Империи Кёсем» они детализированы. Вспомните хотя бы то, как показывают последний день жизни молодого султана Османа II. Да, по истории всё было именно так, но все же очень тяжелые сцены.

4. Ахмед не сравнится с Сулейманом. Во-первых, актёр, его сыгравший, не так опытен. Во-вторых, просто по заслугам перед Османской империей, по своим военным качествам, политическим амбициям Сулейман куда более интересен, чем Ахмед.

Во второй части «Империи Кёсем» нам показывают более яркого правителям — Мурада IV и султана Ибрагима I, известного в Европе, как Безумный. Их правления интереснее с точки зрения истории. Однако главную роль в сериале определили именно Кёсем.

5. Не нравится актриса, сыгравшая главную героиню. Её меняли трижды. Дважды в первом сезоне. Берен Саат — актриса опытная и блестяще сыграла главные роли в других турецких сериалах, но вот именно в Кёсем она зрителям не особенно понравилась. Какая-то слишком холодная, неэмоциональная, нередко безразличная.

Хотя сценаристы не раз говорили, что всё так и было задумано. У Кёсем характер совсем не такой, как у Хюррем. Кёсем — спокойна и расчетлива, а у Хюррем нередко в характере доминировала эмоциональная сторона.