ловить рыбу — удить рыбу, рыбачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Ловить рыбу — 1. Пск. На сельской вечеринке ловить упавшее веретено у девушки, которая прядёт (за это следовало поцеловать парня). СПП 2001, 68. 2. Жарг. мол. Шутл. Бездельничать. Я молодой, 1996, № 18 19; Максимов, 224 … Большой словарь русских поговорок

Ловить рыбу в мутной воде — С латинского: Turbato melius capiuntur flumine pisces (турбато мэлиюс капьюнтур флуминэ писцэс). Буквально: В мутной воде рыба ловится лучше. Иносказательно: о том, кто извлекает личную выгоду из сложной, запутанной ситуации, когда страдают общие … Словарь крылатых слов и выражений

ловить рыбу в мутной воде — См … Словарь синонимов

Ловить рыбу на сухом берегу — Устар. Ирон. Воровать, красть. До того скоро дошёл, что и пить стало не на что, пришлось чем нибудь на выпивку денег добывать. И пошёл наш Никифор на сухом берегу рыбу ловить: день в кабаке, а ночь по клетям что плохо лежит, то добыча ему… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка

Ловить рыбу в мутной воде — Ирон. Извлекать для себя пользу из чьих либо затруднений, корыстно пользоваться какими либо неурядицами, беспорядками, неясностью обстановки. До волости пятнадцать вёрст и всё лесом, одни волки да сосны кругом. Поп говорит проповеди о пришествии… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Ловить рыбу (рыбку) в мутной воде — Разг. Неодобр. Пользоваться трудностями, паникой, замешательством, распрями и т. п. для достижения личных целей. ФСРЯ, 403; ФМ 2002, 405; БТС, 139, 502; БМС 1998, 508 509 … Большой словарь русских поговорок

Ловить рыбу в тёплой лунке — Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт с девушкой. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок

Ловить рыбу на сухом берегу — Разг. Устар. Ирон. Воровать, совершать кражи. Ф 1, 283 … Большой словарь русских поговорок

любитель ловить рыбу в мутной воде — сущ., кол во синонимов: 10 • авантюрист (38) • аферист (24) • аферюга (54) • … Словарь синонимов

Русско-английский перевод ЛОВИТЬ РЫБУ

to fish ловить рыбу внахлестку – to flog ловить рыбу острогой – to gig

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ЛОВИТЬ РЫБУ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ЛОВИТЬ РЫБУ» in dictionaries.

• ЛОВИТЬ РЫБУ — Fishing
  Русско-Американский Английский словарь
• ЛОВИТЬ РЫБУ — to fish ловить рыбу внахлестку — to flog ловить рыбу острогой — to gig
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ЛОВИТЬ РЫБУ — fish
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• ЛОВИТЬ РЫБУ — to fish ловить рыбу внахлестку — to flog ловить рыбу острогой — to gig
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ЛОВИТЬ РЫБУ — ловить рыбу w go fishing
  Русско-Английский словарь Сократ
• ЛОВИТЬ — несовер. — ловить совер. — поймать (кого-л./что-л. ) (try to) catch ловить каждое слово – to devour every word ловить …
  Большой Русско-Английский словарь
• ЛОВИТЬ — Catch
  Русско-Американский Английский словарь
• ЛОВИТЬ — catch* ( d. ), ( по радио , прожектором ) pick up ( d. ) ловить рыбу — fish ловить …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ЛОВИТЬ — поймать 1. catch* (smb., smth.) несов. тж. try to catch* (smb., smth.)

рыбу fish; 2. (изобличать) catch* (smb.) out; …
Русско-Английский словарь общей тематики

ЛОВИТЬ — 1) catch 2) hunt 3) take
Новый Русско-Английский биологический словарь

РЫБУ — Fish
Russian Learner’s Dictionary

ЛОВИТЬ — To catch
Russian Learner’s Dictionary

ЛОВИТЬ — поймать ( вн. ; прям. и перен. ) catch* ( d. ), ( по радио , прожектором ) pick up …
Русско-Английский словарь

ЛОВИТЬ — поймать ( вн. ; прям. и перен. ) catch* ( d. ), ( по радио , прожектором ) pick up …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ЛОВИТЬ — v. catch; prey; take
Russian-English Edic

ЛОВИТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. — ловить; совер. — поймать (try to) catch ловить каждое слово — to devour every word …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ЛОВИТЬ — (напр. вагонетку, кабину лифта) catch
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

ЛОВИТЬ — Grapple
Британский Русско-Английский словарь

ЛОВИТЬ — Capture
Британский Русско-Английский словарь

ЛОВИТЬ — ЛОВИТЬ, ловлю, ловишь; несов. , что, где, у кого. Пользоваться ситуацией, использовать момент; находить выгоду в чем-л. Нам тут нечего …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

ЛОВИТЬ — поймать 1. catch* (smb., smth.) несов. тж. try to catch* (smb., smth.)

рыбу fish; 2. (изобличать) catch* (smb.) out;

каждое слово hang* …
Русско-Английский словарь — QD

ЛОВИТЬ — см. поймать сигнал
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

ЛОВИТЬ — catch (caught, caught)
Русско-Английский биологический словарь

ЛОВИТЬ — ловить caught
Русско-Английский словарь Сократ

TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь

FISH
Большой Англо-Русский словарь

TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь

FISH
Новый большой Англо-Русский словарь

TROUBLED — прил. 1) беспокойный troubled look ≈ беспокойный, встревоженный взгляд 2) штормовой, предвещающий бурю ∙ troubled waters ≈ запутанное, сложное положение; …
Большой Англо-Русский словарь

STRIKE
Большой Англо-Русский словарь

SPEAR — I 1. сущ. 1) копье; дротик to hurl, throw a spear at ≈ метать, бросать копье в to thrust a …
Большой Англо-Русский словарь

PRAWN
Большой Англо-Русский словарь

NET — I 1. сущ. 1) сеть; невод, тенета, трал to cast a net ≈ закидывать сети to spread a net ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

LAND — 1. сущ. 1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) …
Большой Англо-Русский словарь

HOOK
Большой Англо-Русский словарь

GIG — I сущ. 1) кабриолет; двуколка (двухколесный экипаж, запряженный одной лошадью) Syn : cabriolet, two-wheeled cart 2) человек со странной или …
Большой Англо-Русский словарь

FISH I
Большой Англо-Русский словарь

FISH I
Большой Англо-Русский словарь

CATCH — 1. сущ. 1) поимка; захват 2) а) улов; добыча б) амер.; разг. урожай, жатва (особ. в количестве, которое делает дальнейшее …
Большой Англо-Русский словарь

BURN — I сущ.; шотланд. речушка, ручеек Syn : brook II, creek II 1. сущ. 1) ожог to receive a burn ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

BOB — I 1. сущ. 1) связка, пучок; гроздь (листьев, цветов, фруктов и т. п.); шотл. небольшой букетик цветов 2) а) маятник, …
Большой Англо-Русский словарь

ANGLE — I 1. сущ. 1) угол alternate angle ≈ противолежащий угол complementary angles ≈ два угла, взаимно дополняющие друг друга до …
Большой Англо-Русский словарь

FISH
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

NET — I 1. [

] n 1. 1) сеть, сети ( для лова рыбы, животных ); тенёта; силок to catch with

s …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

FISH
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

FISH
Большой новый Англо-Русский словарь

FISH
Англо-Русский словарь по общей лексике

FISH
Англо-Русский словарь общей лексики

FISH #I
Morteza English-Russian Dictionary

FISH I
Англо-Русский словарь — Королев

МНОЖЕСТВ — Под множеством понимается совокупность каких-либо объектов, называемых элементами множества. Теория множеств занимается изучением свойств как произвольных множеств, так и множеств …
Русский словарь Colier

ПОЙМАТЬ — несовер. — ловить совер. — поймать (кого-л./что-л. ) (try to) catch ловить каждое слово – to devour every word ловить …
Большой Русско-Английский словарь

STRIKE
Новый большой Англо-Русский словарь

SPEAR — I 1. сущ. 1) копье; дротик to hurl, throw a spear at ≈ метать, бросать копье в to thrust a …
Новый большой Англо-Русский словарь

NET — I 1. сущ. 1) сеть; невод, тенета, трал to cast a net ≈ закидывать сети to spread a net ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

LAND — 1. сущ. 1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) …
Новый большой Англо-Русский словарь

HOOK
Новый большой Англо-Русский словарь

GIG — I сущ. 1) кабриолет; двуколка (двухколесный экипаж, запряженный одной лошадью) Syn : cabriolet, two-wheeled cart 2) человек со странной или …
Новый большой Англо-Русский словарь

FISH I
Новый большой Англо-Русский словарь

FISH I
Новый большой Англо-Русский словарь

CATCH — 1. сущ. 1) поимка; захват 2) а) улов; добыча б) амер.; разг. урожай, жатва (особ. в количестве, которое делает дальнейшее …
Новый большой Англо-Русский словарь

BURN — I сущ.; шотланд. речушка, ручеек Syn : brook II, creek II 1. сущ. 1) ожог to receive a burn ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

BOB — I 1. сущ. 1) связка, пучок; гроздь (листьев, цветов, фруктов и т. п.); шотл. небольшой букетик цветов 2) а) маятник, …
Новый большой Англо-Русский словарь

ANGLE — I 1. сущ. 1) угол alternate angle ≈ противолежащий угол complementary angles ≈ два угла, взаимно дополняющие друг друга до …
Новый большой Англо-Русский словарь

Мы собрали достаточно большой русско-английский словарь. Он содержит более 100 тысяч слов и фраз. Найти нужное слово или фразу проще всего через поиск. Например, введите в поиске на этой странице "Перевести слово Яблоко". Также мы предусмотрели навигацию по алфавиту.