Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Двадцатый век начинается. Часть 2

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Двадцатый век начинается. Часть 1

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Сокровища Агры. Часть 2

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Сокровища Агры. Часть 1

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Собака Баскервилей. Часть 2

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Собака Баскервилей Часть 1

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Серия 5. Охота на тигра

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Серия 4. Смертельная схватка

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Серия 3. Король шантажа

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Серия 2. Кровавая надпись

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Серия 1. Знакомство

Интересные факты о сериале Шерлок Холмс и доктор Ватсон

Сериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», включивший в себя 11 полнометражных серий, стремительно получил всесоюзную известность, на десятилетия став одним из самых значительных и запоминающихся произведений кинематографа СССР. Переведенный на многие языка мира цикл историй о знаменитом сыщике Конана Дойля не оставил равнодушными и широкую зрительскую публику западных государств.

История съемочного процесса

Сценарий первых двух серий сериала о приключениях Шерлока Холмса был создан Валерием Фридом и Юлием Дунаевским исключительно по собственной инициативе и передан на рассмотрение экранизации в киностудию «Ленфильм». Всего над сценарием многосерийного фильма работали пять сценаристов, притом, что один из них Игорь Масленников стал режиссером картины.

Съемочный процесс проходил в Ленинграде, на Кавказе и Прибалтике. Дом Шерлока Холмса, расположенный по адресу Бейкер-стрит 221 «Б», в реальности находился в городе Рига на улице Яуниела 22. Ранее это место было запечатлено в другом популярном советском сериале «Семнадцать мгновений весны», где по режиссерскому замыслу было представлено зрителю как «Цветочная улица».

Эпизоды, события которых происходят на альпийском водопаде Райхенбах, снимались в Абхазии на Гегском водопаде.

Роль Шерлока Холмса в сериале была сыграна Василием Ливановым, который в 2015 году был признан лучшим исполнителем сыщика среди всех мировых кинематографических произведений, отснятых на тот момент.

Неприязнь и соперничество детектива и его оппонента Мориарти в кино, передались в реальной жизни, отношения Ливанова и Евграфова были крайне недоброжелательными, чем серьезно усложняли съемочный процесс. Притом, что с исполнителем роли доктора Ватсона Виталием Соломиным у Василия Борисовича были дружескими отношения и поддерживались они до смерти первого в 2002 году.

Маргарет Тэтчер посмотрев серию «Собака Баскервилей» признала фильм одной из лучших кинокартин, увиденных ей.

На роль миссис Хадсон Игорь Масленников выбрал актрису Рину Зеленую, который тогда уже исполнилось 77 лет. К окончанию работы над сериалом Рина Васильевна практически потеряла зрение, но оставалась остроумной и трудолюбивой женщиной, отвергая любые послабления в съемочном графике.

В 2005 году Василий Ливанов за роль легендарного сыщика был награжден рыцарским орденом Британской империи, тем самым Великобритания подчеркнула грандиозный вклад актера в популяризацию и сохранение национальной культуры государства.

Различия с оригиналом и киноляпы

Сценарий сериала практически не имеет значительных расхождений с оригинальным произведением Конана Дойля. Большинство диалогов героев кинокартины взяты из книги дословно.

Основная часть расхождений связана исключительно с необходимостью цензурных правок, продиктованных геополитической обстановкой тех лет.

Чтобы избежать ассоциаций фильма с происходящими событиями в Афганистане, в сериале Холмс в беседе с доктором Ватсоном угадывает, что последний служил на востоке, избегая упоминания конкретной страны. Сцена была снята до ввода советских войск в Афганистан, поэтому читая по губам Ливанова можно отчетливо понять, что тот произносит название государства, но зритель слышит географическое направление, диалог в фильме был переозвучен позднее.

Знаменитая фраза сыщика: «Элементарно, Ватсон!» , родилась не испод пера Конана Дойля, а была взята из британского фильма 1929 года «Возвращение Шерлока Холмса».

В книге собака Баскервилей для более страшного внешнего вида намазывалась фосфором, придающим зверю светящийся в темноте ореол. При съемках фильма подобный трюк не удался, животное настойчиво слизывало с шерсти нанесенный раствор.
В оригинале автора, змея спускалась и поднималась по шнуру дверного звонка, в реальности съемочная группа не смогла повторить эту сцену. Оказалось, что змеи для движения могут использовать только твердое основание. В сериале Ройлотт вызывает змею постукиванием по стене, что исправляет авторскую неточность, где вызов осуществлялся свистом, эти животные глухи и не могут слышать звуки.

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона
Жанр	Детектив/Триллер
Создатель	Юлий Дунский Валерий Фрид
Основано на	библиография Шерлока Холмса
Сценарист	Игорь Масленников Юлий Дунский Валерий Фрид Владимир Валуцкий Юрий Векслер
Режиссёр	Игорь Масленников
В ролях	Василий Ливанов, Виталий Соломин
Композитор	Владимир Дашкевич
Страна	СССР
Язык	русский
Количество сезонов	5
Количество серий	11
Производство
Оператор	Юрий Векслер Анатолий Лапшов Дмитрий Долинин Владимир Ильин
Место съёмок	Санкт-Петербург
Длительность серии	всего 753 минуты
Студия	Ленфильм
Трансляция
Телеканал	ЦТ СССР
На экранах	1979 — 1986
Ссылки
221b.ru
IMDb	ID 0079902

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — цикл советских телефильмов 1979—1986 годов режиссёра Игоря Масленникова, экранизация произведений Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Цикл состоит из пяти фильмов (11 серий общей продолжительностью 766 мин).

Содержание

История создания [ править | править код ]

Сценарий первых двух серий сериала создали Юлий Дунский и Валерий Фрид, известные на тот момент сценаристы фильмов «Служили два товарища» и «Гори, гори, моя звезда». Сценарий был написан авторами без чьего-либо заказа, по собственной инициативе, и представлен на студию «Ленфильм» в 1979 году. Игорь Масленников не был большим поклонником творчества Конан Дойля, но идея будущего телевизионного фильма ему понравилась. В сценарии присутствовало интересное противопоставление характеров Шерлока Холмса и доктора Ватсона, что должно было привлечь зрителя [1] .

Холмс противопоставлен официальной полицейской системе Скотланд-Ярда, потому что главное для него — оказать помощь, а не только воздать кару. В этом, мне кажется, и состоит секрет непреходящей любви читателей и зрителей к Шерлоку Холмсу, живому олицетворению верности и надёжности — качеств, в которых всегда так нуждались люди. В этом и была причина, почему мы так охотно принялись за работу над этими фильмами.
Игорь Масленников [2]

В том, что Холмс — это роль Василия Ливанова, Масленников не сомневался, хотя на пробы на всякий случай был также приглашён Александр Кайдановский. Ливанова, известного своим темпераментом и неуживчивостью, утвердили лишь благодаря активной поддержке режиссёра [3] . Ватсона, облик которого в произведениях Конан Дойля никак не описан, пришлось искать дольше. Масленникова привлекла архивная фотография артиста Виталия Соломина с приклеенными усами, где он, как показалось, походил на англичанина. Актриса Рина Зелёная была утверждена на роль миссис Хадсон, несмотря на то, что к моменту начала съёмок ей уже исполнилось 77 лет.

Любопытно переплетение отношений актёров и персонажей в сериале. Василий Ливанов и Виктор Евграфов (игравший Мориарти) и в жизни были соперниками и относились друг к другу весьма недоброжелательно. А вот с Виталием Соломиным, с которым Ливанов познакомился на пробах, у него сразу сложились дружеские отношения; актёры оставались близкими друзьями вплоть до смерти Соломина в 2002 году [3] .

Премьера фильма состоялась 22 марта 1980 года. Фильм сразу приобрёл большую популярность в СССР. Фразы героев стали крылатыми, Холмс и Ватсон в исполнении Ливанова и Соломина стали героями анекдотов и любимцами телезрителей. После выхода первых серий на экраны создатели оказались завалены письмами — зрители требовали продолжения. Создатели сериала, в определённом смысле, повторили судьбу Дойла, который продолжил эпопею о Холмсе только по многочисленным просьбам читателей. Сценаристом второго фильма, снятого по мотивам рассказов «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом», стал Владимир Валуцкий, сценарий для «Собаки Баскервилей» написали Игорь Масленников и Юрий Векслер, а для «Сокровищ Агры» и «XX век начинается» — Игорь Масленников.

В 1986 году съёмки были завершены — постаревшие экранные герои отправились на пенсию. Актёры морально и физически устали играть одно и то же. Рина Зелёная к этому времени почти полностью потеряла зрение [4] . Василий Ливанов за время съёмок так испортил отношения с режиссёром, что после завершения работы над картиной они много лет не разговаривали [3] .

В 2000 году была снята цифровая 13-серийная версия сериала, переснятого в новый временной формат с обрамлением в виде новой сюжетной канвы. У создателей сериала («Ленфильм») и телевизионной компании, купившей права на показ («Медиа-Мост»), возникли юридические сложности с разделением прав на интеллектуальную собственность. В настоящее время материалы сериала 2000 года арестованы и не подлежат показу на экранах [4] [5] .

Список серий [ править | править код ]

Год	Название фильма	Серии	Произведения Артура Конан Дойля
1979	«Шерлок Холмс и доктор Ватсон»	Знакомство	«Этюд в багровых тонах», «Пёстрая лента»
		Кровавая надпись	«Этюд в багровых тонах»
1980	«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»	Король шантажа	«Конец Чарльза Огастеса Милвертона»
		Смертельная схватка	«Последнее дело Холмса»
		Охота на тигра	«Пустой дом»
1981	«Собака Баскервилей»	Две серии	«Собака Баскервилей»
1983	«Сокровища Агры»	1-я серия	«Знак четырёх»
		2-я серия	«Знак четырёх», «Скандал в Богемии»
1986	«Двадцатый век начинается»	1-я серия	«Палец инженера», «Второе пятно»
		2-я серия	«Чертежи Брюса-Партингтона», «Его прощальный поклон»

Постоянные персонажи [ править | править код ]

• Василий Ливанов — Шерлок Холмс
• Виталий Соломин — доктор Ватсон
• Борислав Брондуков — инспектор Лестрейд (озвучивал Игорь Ефимов)
• Рина Зелёная — миссис Хадсон
• Борис Клюев — Майкрофт Холмс

Съёмки сериала [ править | править код ]

Значительная часть материала (в частности, все съёмки внутри «квартиры на Бейкер-стрит») была снята в павильонах «Ленфильма», натуру для съёмок нашли в Ленинграде, Ленинградской области, в Прибалтике и на Кавказе [1] .

Большинство зданий, попадающих в кадр фильма, — это исторические строения Ленинграда, Таллина и Риги. Роль Рейхенбахского водопада исполнил Гегский (Черкесский) водопад в Абхазии. В качестве «Бейкер-стрит» и «дома 221b» фигурировала рижская улица Яуниела и расположенный на ней дом 22. (Эта же улица снималась в телефильме «Семнадцать мгновений весны» как «Цветочная улица» города Берна [6] [7] .)

Интересно, что реальная Бейкер-стрит в Лондоне была и остаётся гораздо более широкой и оживлённой, чем её принято изображать в кинематографе [8] .

Заблуждения и ошибки [ править | править код ]

По ходу съёмок вскрылось несколько «ляпов», которые допустил Конан Дойль. Так, в частности, оказалось, что змеи не могут ползать по свободно висящей верёвке (рассказ «Пёстрая лента»). Другая неточность связана с собакой Баскервилей. В оригинале собаку для устрашения намазывают светящимся в темноте, но токсичным и легковоспламеняющимся на воздухе фосфором. Когда создатели фильма попытались сделать то же самое в реальности, оказалось, что животное немедленно начинает слизывать и избавляться от того, что нанесли на его шкуру [1] .

Знаменитая фраза «Элементарно, Ватсон» — никогда не произносилась Холмсом в литературном первоисточнике именно в таком сочетании [8] , но Холмс говорит Ватсону «Elementary!» в рассказе «Горбун» [9] , причем в предыдущей фразе Шерлок обращается к нему, как «Dear Watson»; вместе фраза впервые прозвучала в британском фильме «Возвращение Шерлока Холмса» (The Return of Sherlock Holmes, 1929) [8] .

Восприятие [ править | править код ]

Сериал, начиная с премьерного показа, получил положительные отзывы. Зрителям понравился актёрский ансамбль, и привлёк образ сыщика-любителя, который может дать фору профессионалам из Скотланд-Ярда, каждый раз скромно отказываясь от славы и почестей.

Положительные отзывы сериал получил и в Англии. Критики отмечали, что создатели сериала тщательно отнеслись к первоисточнику, и атмосфера произведений Конан-Дойля передана с настоящей любовью истинных ценителей классики детективного жанра [10] [11] [12] .

В 2006 году Василий Ливанов стал кавалером ордена Британской империи, а британский посол назвал Ливанова одним из лучших актеров, сыгравших Шерлока Холмса [13] .

В Москве возле посольства Великобритании стоит скульптура, изображающая Холмса и Ватсона в исполнении Ливанова и Соломина.

Различия с оригиналом [ править | править код ]

Сценарии фильмов сюжетно близки к оригиналу, диалоги зачастую взяты из текста книг буквально слово в слово. Есть и расхождения, связанные с необходимостью связать истории единым сюжетом.

Так, при первой встрече с Ватсоном («Знакомство») Холмс угадывает, что тот служил в Афганистане. В сценарии так и было написано, но во время съёмок фильма произошёл ввод советских войск в Афганистан, и артистам пришлось переозвучить сцену; «Афганистан» был заменён на «Восток», чтобы избежать нежелательных ассоциаций, которые всё равно не были бы пропущены цензурой [14] . Это единственное изменение в фильме (по отношению к сценарию), сделанное по цензурным соображениям [3] .

Во второй серии «Сокровища Агры» в экранизации «Ленфильма» паровой катер, который преследуют и догоняют Шерлок Холмс (В. Ливанов), Доктор Ватсон (В. Соломин) и инспектор Лестрейд (Б. Брондуков) на котором пытаются сбежать/уплыть с сокровищами Джонатан Смолл (С. Шакуров) и туземец Тонга, называется «Диана», в то время как в оригинале называется «Аврора». В СССР название «Аврора» однозначно связывалось с крейсером — символом революции, и в фильме катер переименовали в «Диану». «Дианой» назывался другой русский крейсер, однотипный с «Авророй».

Также в фильме полностью опущена тема пристрастия Холмса к наркотикам.

Король шантажа

Смертельная схватка

Охота на тигра

Вернувшись из Афганистана в Лондон, военный доктор Джон Ватсон подыскивает себе жилье. Случай приводит его к дому 221 на Бейкер-стрит. Миловидная старушка миссис Хадсон показывает потенциальному жильцу комнату и знакомит его с возможным соседом – частным детективом Шерлоком Холмсом.

Не задавая никаких вопросов, сыщик выясняет, что доктор только что прибыл из Афганистана, где служил военным врачом. Впечатленный Джон Ватсон решает стать соседом Холмса, чтобы наблюдать за его расследованиями и, возможно, помогать.

Шерлок очень своеобразный детектив. Он с радостью помогает полиции, но только если дело кажется ему интересным. Для него главное – разгадать мотив преступления и найти виновного, а не упрятать злоумышленника за решетку.

Советский сериал Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона появился совершенно случайно. Юлий Дунский и Валерий Фрид написали сценарий двух серий по своей собственной инициативе и принесли его на студию Ленфильм. Игорь Масленников, ставший режиссером картины, оценил работу, хоть и не был поклонником творчества Конан Дойля.

Василия Ливанова, сыгравшего Шерлока Холмса, утвердили на роль практически без проб. Ему не составило труда вжиться в образ, так как он сам обладал вспыльчивым темпераментом и неуживчивостью.

Антагониста Мориарти сыграл Виктор Евграфов. По иронии судьбы, актер и в реальной жизни недолюбливал Василия Ливанова, причем, взаимно. Артистам было несложно изображать борьбу на съемочной площадке.

Премьера сериала состоялась в 1980 году, на экраны вышли две серии. Однако зрители буквально завалили режиссера письмами с мольбами снять продолжение. Игорь Масленников не смог отказать, поэтому мир увидел еще 9 серий.